Un mar,
bram nu.

Un oceà,
eco nu.

(Un mar,
bramido desnudo.
Un océano,
eco desnudo.)

Lamentationes

Floria l'amor
o mal?
Ai, Rolf!
Floria l'odi,
i dol.
Ai, Rolf!

(¿Florecía el amor
o mal?
¡Ay, Rolf!
¿Florecía el odio,
y duele.
¡Ay, Rolf!)

Homer, l'Odissea és, sí, dol, rem. Oh!

(Homero, la Odisea es, sí, duelo, remo. ¡Oh!)

Rolf 6

Hola Rolf, tramar ram, art floral. Oh!

(Hola Rolf. Tramar ramo, arte floral. ¡Oh!)

Gila

Ton: Gila, crec, cercà l'ignot.













(Antonio: Gila, creo, buscó lo desconocido.)

Allà fracassa massa, car falla.

(Allá fracasa demasiado, porque falla.)

Mulla copa fina, ja ni fa poca llum.












(Moja copa fina, ya ni hace poca luz.)

Rot sense amor broma és, Nèstor.

(Eructo sin amor, broma es, Néstor.)

Visita un gran restaurant

Ara, postrat, art soparà.

(Ahora, postrado, arte cenará.)

Tu, a casa nostra l'art sona sa, caut.

(Tú, en nuestra casa el arte suena sano, cauto.)

Sóc sa: carrego gerra, cascos ...

(Soy sano: cargo jarra, cascos ...)