Discriminació

Per ser negre pobre, per bo, per gen, res rep.

(Por ser negro pobre, por bueno, por gen, nada recibe.)

Real.
Poeta fa rima,
vers,
re va...
Mira,
fa te,
o plaer...

(Real.
Poeta hace rima,
verso,
nada funciona...
Mira,
hace té,
o placer...)

Ai, li farà patir real plaer, Rita? Parafília. (Ay, ¿le hará sufrir real placer, Rita? Parafilia.)

A mà dreta, veu? Què? Vàter, dama.


(A mano derecha, ¿ve?. ¿Qué? Váter, dama.)

A Pau Casals

I am catalan, a l'atac mai.

Podeu llegir l'article sobre palíndroms que m'han publicat al n. 40 de la Revista d'Igualada.

http://dl.dropbox.com/u/20727853/REVISTA%20D%27IGUALADA_J.LL.%20%5Bimp%5D.pdf

També teniu accés al seu precedent publicat l'any 2001.
http://www.revistaigualada.cat/fitxaarticle.asp?article=88

Ai, nota rampa, sua, corre - m'erro? - cau. Sap, maratonià?

(Ay, nota rampa, suda, corre - ¿me equivoco? - cae. ¿Sabe, maratoniano?)

Ta llum la té,
pètal mullat.

(Tu luz la tiene
pétalo mojado.)

Tira'm xec, exmarit.

(Tírame cheque, ex marido.)