Cafè

Talla, te fa, cafè sol o, Sefa, cafè tallat. (Corta, té hace, café solo o , Sefa, café cortado.)

És o no sé?

És o no, món? Només sóc un lívid i vil nu cos. Sé mon nom? O no sé? (¿Es o no, mundo? Sólo soy un lívido y vil desnudo cuerpo. ¿Sé mi nombre? ¿O no sé?)

La Borsa

A la Borsa vas? Roba-la. (¿A la Bolsa vas? Róbale.)

Pagès

Té, sega palla, dalla, pageset. (Toma, siega paja, dalla, payesito.)

Ros-Marbà

Ací suma, fi. A bram sord: Ros-Marbà. I fa música! (Aquí suma, fino. A grito sordo: Ros-Marbà. ¡Y hace música!)

La vida

La puta vida mata, t'ama diva. Tu, pal. (La puta vida mata, te ama diva. Tú, palo.)

Dia de dol

Avui és un dia de dol, un dia molt trist. Ens ha deixat Josep M. Albaigès. Persona fonamental en el món del palindromisme i de la cultura, i gran amic personal. L'enyorarem molt.

L'ODA, TROPA, PORTA DOL.

Gimlet

Obert el migdia, Said, gimlet rebo. (Abierto a mediodía, Said, gimlet recibo.)

Ibsen

Art ell? Sí, l'Ibsen és bilis, lletra. (¿Arte él? Sí, el Ibsen es bilis, letra.)

Remer

Allà cia un remer nu. Ai!, calla. (Allá cía un remero desnudo. ¡Ay!, calla.)

Maridet

"Té", dirà, "mama la sina, llepa'm, ama'm, mall o folla'm, mama ma pell, anisa la mà, maridet." ("Toma", dirá, "mama el pecho, lámeme, ámame, mazo o fóllame, mama mi piel,  anisa la mano, maridito.)

Al desert

Arròs al desert? Res, Ed, la sorra. (¿Arroz en el desierto? Nada, Ed, la arena.)

Videojoc

Ui!, videojoc o jo?, Ed.
I viu!

(¡Uy!, ¿videojuego o yo?, Ed. ¡Y vive!)

Ritme

Allà ballà. Tenia ritme, em tirà, i net, allà ballà. (Allá bailó. Tenía ritmo, me tiró, y limpio, allá bailó.)

Un grog

Un grog, la llimonada fada, no mill, al gorg, nu. (Un grog, la limonada sosa, no mijo, en la poza, desnudo.)

Ciceró

A tu, Ciceró no re, cicuta. (A tí, Cicerón, nada, cicuta.)

Xirimoia

Ara la xirimoia, iaio, miri. Xalarà. (Ahora la chirimoya, abuelo, mire. Disfrutará.)

Navilis

Si li van per radar, rep navilis.

(Si le van por radar, recibe navíos.)

Currículum

NOM?

Lea.
Rima, 
mama, 
mama, 
mira el món.

(¿Nombre? Lea. Rima, bebe, bebe, mira el mundo.)

Seré ric

Seré ric i seré puta. Apa!, a tu peres i cireres. (Seré rico y seré puta. ¡Ea!. a tí peras y cerezas.)