Oliva farcida

I l'oliva farcida, dic, Rafa, vil oli. (Y la aceituna rellena, digo, Rafa, vil aceite.)

Ego

Per l'ego (jo, jo, jo...) gel rep. (Por el ego (yo, yo, yo...) hielo recibe.)

Atac aeri

Un atac aeri, diré, acata nu.

(Un ataque aéreo, diré, acata desnudo.)

Metafísica

Ací, si fa te ma filla, calli; fa metafísica.

(Aquí, si hace té mi hija, calle; hace metafísica.)

Semidéu

Un semidéu quedi més nu.

(Un semidiós quede más desnudo.)

Gòtic català

(Al ataque cito gótico catalán.)

RADAR

Truc: si va nu, per radar rep un avís curt.

(Truco: si va desnudo, por radar recibe un aviso corto.)

Temor

A Rita promet-li vil temor. Patirà.

(A Rita prométele vil temor. Sufrirá.)

A la sina

A la sina té poca llet ella? Copet, anisa-la.

(¿En el pecho tiene poca leche ella? Golpecito, anísala.)

ONU

Sita, cal ONU? No l'acatis. (Sita, ¿hace falta ONU? No la acates.)

Gerra

La carrega l'aigua, Ug, i a la gerra. Cal? (La carga la agua, Hugo, y en la jarra. ¿Hace falta?)

Visió

La visió, nua au, noi, sí val. (La visión, desnuda ave, chico, sí vale.)

Ase

- Mut sóc ase.  - Té sa costum. (Mudo soy burro. Tiene sana costumbre.)

Casat

No, si et cases... acte i son. (No, si te casas... acto y sueño.)

Avon

Nova: per la tele letal rep Avon. (Noticia: por la tele letal recibe Avon.)

Rata

Rata, morir, a parir, o matar.

Ós

So emetia, i temé ós. (Sonido emitía, y temió oso.)

Un nen nu

- T'ama cos un nen nu? - Sóc amat. (¿Te ama cuerpo un niño desnudo? Soy amado.)

Casat i pare

Era, pit a sac, casat i pare (Era, pecho a saco, casado y padre.)

Traïdor

Sí, va ser traïdor, ep!, per odiar tres avis. (Sí, fue traidor, ¡ei!, por odiar a tres abuelos.)

Al carbó

Obra clau, al carbó. (Obra clave, al carbón.)

El cos

Lat, el cos, sí, du a gaudis.  Sóc letal. (Extenso, el cuerpo, sí, lleva a placeres. Soy letal.)

Cornuda

Morí, cornuda, d'un roc i rom. (Murió cornuda, de una piedra y ron.)

En mula

En mula trota, veu que va tort, alumne. (En mula trota, ve que va torcido, alumno.)

Electra

Art celeste ets, Electra. (Arte celeste eres, Electra.)

Del poble

El bo, ple de vida, bo -no badi- ve del poble.   (El bueno, lleno de vida, bueno -no se distraiga- viene del pueblo.)

Spa

Cerco naps i cols; és l'oci spa?  No crec. (Busco nabos y coles; ¿es el ocio spa? No creo.)

Lectura

Ara fer te, lectura, Rut: cel. Et refarà. (Ahora hacer té, lectura, Rut: cielo. Te recuperará.)