No ho para ni Déu

No ho para ni Déu. Què dina? Rap. Oh! On? (No lo para ni Dios. ¿Qué almuerza? Rape. ¡Oh! ¿Dónde?)

Votar

Avui vota (puc a la CUP?) a to. Viu! Va!

Cos amat

Un cos amat t'ama, soc nu. (Un cuerpo amado te ama, tronco desnudo.)

Dóna sang

I dóna sang nas anodí. (Y da sangre nariz anodina.)

So=caos

Ho sé, so a casa caos és. Oh! (Lo sé, sonido en casa caos es. ¡Oh!)

Talp

Talp: si sopa pa posi's plat. (Topo: si cena pan póngase plato.)

Cetaci

Tal cetaci, piano sona i pica teclat. (Tal cetáceo, piano suena y pica teclado.)

Maó

Elba, Maó té to amable. (Elba, Maó tiene tono amable.)

Serp

L'amiga serp ara farà presagi. Mal?

(La amiga serpiente ahora hará presagio. ¿Mal?)

Foniatre

Ert, ai!, no forci micro, foniatre. (Erguido, ¡ay!, no fuerce micro, foniatra.)

Dafne

Ui!, d'amar Dafne en fa drama, diu. (¡Uy!, de amar a Dafne hace drama, dice.)

A la via catalana!

Sia pel bon català, la via fa, i val. A l'atac, noble país!!!!

Pelut

Té un pèl, ep!, nuet. (Tiene un pelo, ¡eh!, desnudito.)

Rot

Rot sense amor, broma és, Nèstor. (Eructo sin amor, broma es, Néstor.)

Sorral

Sorral? Me la sua. Au!, salem l'arròs. (¿Arena? Me la suda. ¡Vamos!, salemos el arroz.)

Àpat o tapa

Tapa, meló, vi, soja, pa? Jo sí. Volem àpat. (¿Tapa, melón, vino, soja, pan? Yo sí. Queremos comida.)

Palíndrom sil·làbic

Fins ara he presentat palíndroms lletra-a-lletra, o fonemàtics, que són els més habituals. A partir d'ara en publicaré d'altres tipus. Avui va aquest sil·làbic que curiosament alhora és morfemàtic, és a dir, paraula-a-paraula. Sóc el que faig? No, faig que el sóc. (¿Soy lo que hago? No, hago que lo soy.)

Afaitar

Sí, va net i afaitat. I afaiten avis? (Sí, va limpio y afeitado. ¿Y afeitan a abuelos?)

Tiramisú

Tira'm tiramisú, tu. Sí, marit, marit... (Tírame tiramisú, tú. Sí, marido, marido...)