Soprano

El bis, soprano, suï. Contralt l'art nociu. Sonar? Possible. (El bis, soprano, sude. Contralto arte nocivo. ¿Sonar? Posible.)

Leo

Si uso el cos sóc Leo, suís.

(Si uso el cuerpo soy Leo, suizo.)

Freudià

L'odi a la mare serà mal. Ai!, dol. (El odio a la madre será mal. ¡Ay!, duele.)

Espia

El bon agent espia naips, et nega, noble. (El buen agente espía naipes, te niega, noble.)

Bioritme

Em tiro i boto, noto bioritme.

(Me tiro y boto, noto bioritmo.)

Guitarra

I du a guitarra, narra. Narratiu gaudi. (Y lleva a guitarra, narra. Narrativo goce.)

Llepar

Ara pel llavi, si val, lleparà. (Ahora por el labio, si vale, lamerá.)

Presentació "ELS PALÍNDROMS MUSICALS"

El proper dimarts dia 20 d'octubre, a les 20:00 h., faig la presentació-concert del llibre ELS PALÍNDROMS MUSICALS (Dinsic 2015). Tindrà lloc a l'Escola Municipal de Música i Conservatori d'Igualada (Pg. Verdaguer, 84-86, 08700, IGUALADA.).

L'acte, de dues parts, començarà amb una introducció a la simetria i els palíndroms verbals. Seguirà amb els comentaris de diversos palíndroms musicals exposats en el llibre i la interpretació per part de professors del centre. Tot acompanyat amb la projecció d'imatges i partitures.

Marit

(Tiro arriba, desnudo marido)

Balles?

L'aconsella. -  Balles? - No cal. (Le aconseja. ¿Bailas? No hace falta.)

Fe

Aïllo fe de follia. (Aislo fe de locura.)

Amor

Amor bona cosa, soca, no broma.

(Amor buena cosa, zoquete, no broma.)

Tisores

Per ser, o si talla malla, tisores rep. (Para ser, o si corta malla, tijeras recibe.)

Naps i peres

Serè, pispa naps i peres. (Sereno, roba nabos y peras.)

Dallapiccola - Palíndrom musical

Recentment he fet una descoberta sobre un dels palíndroms musicals exposats en el meu llibre ELS PALÍNDROMS MUSICAS (DINSIC 2015). 
Resulta que l'Andantino amoroso e Contrapunctus tertius, Canon cancrizans, del Quaderno Musicale di Annalibera, de Luigi Dallapiccola, originalment compost per a piano, també té una versió per a orquestra, feta pel mateix Dallapiccola sota el títol de Variazioni per orchestra.
Val la pena escoltar les dues versions. Si la de piano ja és prou interessant i enigmàtica, la d'orquestra es veu afavorida pel color dels instruments de l'orquestra.
Aquí van les dues. Primer la de piano, després l'orquestral on es troba al minut 8'24".

Mefistòfil

Li fot si fem un nu, Mefistòfil?      Felicien Rops (¿Le jode si hacemos un desnudo, Mefistófeles?)

Olla

Cerca lloc, olla crec. (Busca lugar, olla creo.)

Éric Satie

Ei!, ta sonata maca mata, no Satie? (¡Eh!, tu sonata bonita mata, ¿no, Satie?)

Som

Som per ser éssers.  Res, ser. Es rep mos? (Somos para ser seres. Nada, ser. ¿Se recibe bocado?)

A la mare

Era medalla de mare. (Era medalla de madre.)

Smetana

Aló! Tu, Smetana, tems ut* o la? (¡Aló! Tú, Smetana, ¿temes ut o la?) *ut=do

Gosset

Per ser gosset atès, sogres rep. (Por ser perrito atendido, suegros recibe.)

Nabucco

A Nabucco sono, jo no sóc cubana. (En Nabucco sueno, yo no soy cubana.)