PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









Mut, soc noble, erudit i duré el bon costum.

TWITTER

TWITTER
Jesús Lladó

diumenge, 12 de gener del 2014

Pintura a l'oli


Real, pintura a l'oli, Lola, a Rut ni plaer.



(Real, pintura al óleo, Lola, a Rut ni placer.)

dissabte, 11 de gener del 2014

Entrevista

El passat dia 7, Ràdio Vilafranca, en el seu programa Llegir per sentir, dedicat a la literatura infantil i juvenil, va entrevistar Maria Enrich i Jesús Lladó en motiu de la publicació de Paraules mirall.
Clicant l'enllaç podreu escoltar l'entrevista:
http://www.rtvvilafranca.cat/audio/833/embed


divendres, 10 de gener del 2014

dijous, 9 de gener del 2014

Xiva


Adula savi xinès. Oh, ho sé!, ni Xiva saluda.




(Adula a sabio chino. ¡Oh, lo sé!, ni a Shiva saluda.)

dimarts, 7 de gener del 2014

dilluns, 6 de gener del 2014

Panoràmica


Ací mar, ona, paisà, masia: panoràmica.





(Aquí mar, ola, paisano, masía: panorámica.)

diumenge, 5 de gener del 2014

Nit de Reis

Ara la nit de Reis, Asier, Ed, Tina, Lara.









(Ahora la noche de Reyes, Asier, Ed, Tina, Lara.)

No sé re

- Eres o no?
- Jo no sé re.


(¿Eras o no? Yo no sé nada.)

dissabte, 4 de gener del 2014

divendres, 3 de gener del 2014

Demòcrit

Ai!, Demòcrit. Apa!, va patir comèdia.















(¡Ay, Demócrito. ¡Ea!, sufrió comedia.)

dijous, 2 de gener del 2014

Sóc iaia!

Ai, ai, cos sua! Caus? Sóc iaia!


(¡Ay, ay, cuerpo suda! ¿Caes? ¡Soy abuela!)


dimarts, 31 de desembre del 2013

Fi d'any

Rodarà, per fi, any naïf. Reparador.

(Rodará, por fin, año naíf. Reparador.)

dilluns, 30 de desembre del 2013

La set

La set? 
Esprémer llimona, 
no mill, 
re mer. 
Pse... 
Té sal?

(¿La sed? Exprimir limón, no mijo, nada mero. Pse... ¿tiene sal?)

diumenge, 29 de desembre del 2013

Lent

Ara per ser lent, Nel res repara.


(Ahora por ser lento, Manuel nada repara.)

dissabte, 28 de desembre del 2013

Bones festes / Senob Setsef


Tradicionalment el Club Palindromista Internacional felicita els seus lectors per Nadal en el número d’hivern de la seva revista SEMAGAMES. Aquest any no ha estat així; en comptes d’això vaig enviar un correu a tots els socis. Una resposta de Pablo Nemirovsky que incloïa, per suposat, un palíndrom al·lusiu al Nadal, va generar una allau de frases que posteriorment vaig penjar en el post Palíndromos navideños/Palíndroms Nadalencs.
A LA VANGUARDIA d’avui, el nostre fidel divulgador Suiram Arres ens brinda l’article Setsef Senob. 

Susej Odall



dijous, 26 de desembre del 2013

dimecres, 25 de desembre del 2013

Bon àpat

Per àpat, el bon Ignasi, vi, sang i noble tapa rep.


(Por comida, el buen Ignacio, vino, sangre y noble tapa recibe.)

dimarts, 24 de desembre del 2013

Poder financer

El poder financer, crec, Nani, fred o ple.














(El poder financiero, creo, Nani, frío o pleno.)

dilluns, 23 de desembre del 2013

La fama i la glòria

Ai, rol, gal ama, fals, la fama, la glòria.

(Al poeta i compositor Juan del Enzina (1468-1529) i la seva cançó "Todos  los bienes del mundo".)

Todos los bienes del mundo
pasan presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

El tiempo lleva los unos,
a otros fortuna y suerte,
y al cabo viene la muerte,
que no nos dexa ningunos.
Todos son bienes fortunos
y de muy poca memoria,
salvo la fama y la gloria.

La fama bive segura
aunque se muera su dueño;
los otros bienes son sueño
y una cierta sepoltura.
La mejor y más ventura
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

Procuremos buena fama,
que jamás nunca se pierde,
árbol que siempre está verde
y con el fruto en la rama.
Todo bien que bien se llama
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.