Ser bo

Ser bo: pediatre, Berta, i de pobres. (Ser bueno: pediatra, Berta, y de pobres.)

Què volem?

El país meló veu que volem. Sia ple. (El país melón ve que queremos. Sea pleno.)

Al piano

Nota Re al piano sona, i plaer àton. (Nota Re en el piano suena, y placer átono.)

Or

Un món rocós sóc, or, nom nu. (Un mundo rocoso soy, oro, nombre desnudo.)

Negocis

Ara promoc negocis: psicogen com or. Para! (Ahora promuevo negocios: psicógeno como oro. ¡Para!)

Física

Ací si fa recerca ja crec, era física. (Aquí si hace investigación ya creo, era física.)

Abdicació reial

A Casa Reial, ai!, era saca. (En Casa Real, ¡ay!, era saca.)

Al cosmos

Un àtom al cosmos som. Sóc la mota, nu. (Un átomo en el cosmos somos. Soy la mota, desnudo.)

Déu, quedi's

Somica: "sí Déu quedi's ací, mos...". (Lloriquea: "sí Dios quédese aquí, bocado...")

La bière

Ada, la bière... sona, i ple, el piano serè... i balada. (Ada, la bière, suena, y lleno, el piano sereno... y balada.)

Llapis farà art

Sí, pal,
lletra, 
ara fado i oda, 
farà art,
el llapis.

(Sí, palo, letra, ahora fado y oda, hará arte el lápiz.)

Ve de Vic

Serè ve de Vic, i ve de veres. (Sereno viene de Vic, y viene de veras.)

Paradís

Sí, darà pa Déu. Què? Seu... queda paradís. (Sí, dará pan Dios. ¿Qué? Siéntate... queda paraíso.)

Al gorg

Un grog... la llimonada fada..., no mill, al gorg, nu. (Un grog... la limonada sosa..., no mijo, en la poza, desnudo.)

Petó

Sa, no té petó, no... té petonàs!!!


(Sano, no tiene beso, no... ¡¡¡tiene besazo!!!)

ELS PALÍNDROMS MUSICALS

Ja està disponible a la xarxa el llibre LOS PALÍNDROMOS MUSICALES Música reversible de la Edad Media al s. XXI, del qual sóc autor.

Editat per l’Editorial Praxis, és un llibre divulgatiu on es mostren una sèrie d’exemples musicals (acompanyats per partitures i guia d'audició) que tenen la peculiaritat de poder-se interpretar tan de dalt a baix, el sentit habitual de la lectura musical, com de baix a dalt, obtenint el mateix resultat sonor. S’anomenen “palíndroms musicals” perquè són l’equivalent dels “palíndroms verbals”. Com el següent exemple:

És un tractat interessant per a estudiants, aficionats, professionals i de gran utilitat per a la docència a les escoles de música i instituts. També per ampliar coneixements musicals i la seva relació amb el llenguatge.

El podeu veure en el següent enllaç.

LOS PALÍNDROMOS MUSICALES

ARXIU GENERAL DE PALÍNDROMS CATALANS

Ahir, 17 de maig de 2014, en un dels actes de la TROBADA del Club Palindromista Internacional, 

a l'Ateneu de Cultura Popular de l'Hospìtalet de Llobregat, vaig presentar l'ARXIU GENERAL DE PALÍNDROMS CATALANS.

El document conté 18081 palíndroms escrits per 36 autors. És el primer arxiu públic i més complet de la història de la palindromia catalana i constitueix una mostra extraordinària de la importància que tenen els palíndroms en l'àmbit de la ludolingüística catalana.
Aquest arxiu s'anirà actualitzant conforme augmentin el nombre de palíndroms.

Jesús Lladó

Surrealista bilingüe

Silla..., tuba...., but all is.

Un te?

Un te? Pit i mamella. Callem! A mi tipet nu. (¿Un té? Pecho y teta. ¡Callemos! A mí tipito desnudo.)

Reia

 I ella reia, i era llei.

(Y ella reía, y era ley.)