Ros nu

Un,  sortirà,  parit,  ros,  nu. (Uno, saldrá, parido, rubio, desnudo.)

Ridícul?

Lúcid i rata mata. Ridícul? (Lúcido y rata mata. ¿Ridículo?)

Dama

A una no dama: nen ama dona nua. (A una no dama: niño ama mujer desnuda.)

Resa rosari

Sóc? Reso rosari? - dirà sor - o ser cos? (¿Soy? ¿Rezo rosario? - dirá sor -  ¿o ser cuerpo?)

Budistes?

Set budistes? Sis? Set, si dubtes.

(¿Siete budistas? ¿Seis? Siete, si dudas.)

Bo l'amor?

Ecs! Bo l'amor?, o mal obscè? (¡Puaj! ¿Bueno el amor?, ¿o mal obsceno?)

Lleis?

Té fe?

On té fe? De Déu? Què? De... de fet... no. (¿Dónde tiene fe? ¿De Dios? De... de hecho... no.)

Foc per Sant Joan

S.O.S.: somio foc, tot cofoi, mossos. (S.O.S.: sueño fuego, todo ufano, mozos.)

Sexe natural

La ruta?  Nexes,  amor,  billar,  allí broma,  sexe natural. (¿La ruta? Nexos, amor, billar, allí broma, sexo natural.)

Els Quasibifronts

Avui dedico l'entrada a un excel·lent treball del palindromista Toni Guillamon, els QUASIBIFRONTS. Una eina que esdevindrà imprescindible per a l'elaboració de palíndroms.

Segons Guillamon, els QUASIBIFRONTS, "són aquelles paraules que en capgirar-les en contenen una altra (o ella mateixa en el cas dels quasipalíndroms), o que els falta algun caràcter per aconseguir-ho. De fet, són els quasibifronts els que vitalitzen la palindromia i permeten combinacions múltiples que donen pas a la creativitat. Si no, ¿com entendríem que Adam tenia una amada dama, o com s'anisa una sina d'una àvida diva, o com afilà el califa el gavarrot que es torrava i què aporta la tropa si no s'atipa el capità,...? Totes aquestes preguntes, i moltes d'altres igualment essencials per a les nostres vides no es podrien concebre des del món de la palindromia sense els mai prou valorats quasibifronts, ...."

Clicant a QUASIBIFRONTS tindreu accés al document, que també podeu veure a la columna de novetats de mà dreta. 

Dionís

Sí noi, drama és - Oh!, ho sé - amar Dionís. (Sí, chico, drama es - ¡Oh, lo sé! - amar a Dionisio.)

Un remer nu

Ací rema, re mer, un noi, negre per gen, i on?, nu remer americà. (Aquí rema, nada mero, un chico, negro por gen, ¿y dónde?, desnudo remero americano.)

Foc sublim

Humil, busco fe, té foc sublim. Uh!... (Humilde, busco fe, tiene fuego sublime. ¡Uh!...)

Ama diner, poder...

Ama, fi, diner, poder, credo... Pren i difama. (Ama, fino, dinero, poder, credo.... Roba y difama.)

A callar

Tu a callar, o ralla caut. (Tú a callar, o habla cauto.)

Aparador de novetats palindròmiques

Avui Joan Josep Isern, amic personal i seguidor de l'activitat palindròmica que es desenvolupa al si del Club Palindromista Internacional, ha penjat al seu blog Totxanes, totxos i maons, el post "Aparador de novetats palindròmiques". 
Hi comenta les quatre novetats editorials que vam presentar a la Trobada de l'Hospitalet del Llobregat 2014.

"La breve verbal", de Sylvia Tichauer (Editorial Praxis, 2013)

"131 palindromo ariketak", de Markos Gimeno Vesga 

"Los palíndromos musicales. Música reversible: de la Edad Media al siglo XXI", de Jesús Lladó Parellada (Editorial Praxis, 2014)

"18081 palíndroms catalans", recopilats per Jesús Lladó

Gràcies, Joan Josep.

Ser bo

Ser bo: pediatre, Berta, i de pobres. (Ser bueno: pediatra, Berta, y de pobres.)

Què volem?

El país meló veu que volem. Sia ple. (El país melón ve que queremos. Sea pleno.)

Al piano

Nota Re al piano sona, i plaer àton. (Nota Re en el piano suena, y placer átono.)