Ase

- Mut sóc ase.  - Té sa costum. (Mudo soy burro. Tiene sana costumbre.)

Casat

No, si et cases... acte i son. (No, si te casas... acto y sueño.)

Avon

Nova: per la tele letal rep Avon. (Noticia: por la tele letal recibe Avon.)

Rata

Rata, morir, a parir, o matar.

Ós

So emetia, i temé ós. (Sonido emitía, y temió oso.)

Un nen nu

- T'ama cos un nen nu? - Sóc amat. (¿Te ama cuerpo un niño desnudo? Soy amado.)

Casat i pare

Era, pit a sac, casat i pare (Era, pecho a saco, casado y padre.)

Traïdor

Sí, va ser traïdor, ep!, per odiar tres avis. (Sí, fue traidor, ¡ei!, por odiar a tres abuelos.)

Al carbó

Obra clau, al carbó. (Obra clave, al carbón.)

El cos

Lat, el cos, sí, du a gaudis.  Sóc letal. (Extenso, el cuerpo, sí, lleva a placeres. Soy letal.)

Cornuda

Morí, cornuda, d'un roc i rom. (Murió cornuda, de una piedra y ron.)

En mula

En mula trota, veu que va tort, alumne. (En mula trota, ve que va torcido, alumno.)

Electra

Art celeste ets, Electra. (Arte celeste eres, Electra.)

Del poble

El bo, ple de vida, bo -no badi- ve del poble.   (El bueno, lleno de vida, bueno -no se distraiga- viene del pueblo.)

Spa

Cerco naps i cols; és l'oci spa?  No crec. (Busco nabos y coles; ¿es el ocio spa? No creo.)

Lectura

Ara fer te, lectura, Rut: cel. Et refarà. (Ahora hacer té, lectura, Rut: cielo. Te recuperará.)

Amistat

Ara fer amics és cima, refarà. (Ahora hacer amigos es cima, reparará)

Cafè Saula

Allà cafè Saula val? L'avalua Sefa. Calla. (¿Allá café Saula vale? Lo evalúa Sefa. Calla.)

Opinió general

- Acata l'opinió general, o no? - La renego. I nipó l'ataca.     Portada de The Economist (¿Acata la opinión general, o no? La reniego. Y nipón la ataca.)

Drama familiar

- Ai! Ona, la mare...   Sé mal: era puta.     - Tu, pare, l'ames... - Era mala noia... - ¡Ay! Ona, mamá....    Sé mal: era puta.        - Tú, papá, la amas... - Era mala chica...