Maó

Elba, Maó té to amable. (Elba, Maó tiene tono amable.)

Serp

L'amiga serp ara farà presagi. Mal?

(La amiga serpiente ahora hará presagio. ¿Mal?)

Foniatre

Ert, ai!, no forci micro, foniatre. (Erguido, ¡ay!, no fuerce micro, foniatra.)

Dafne

Ui!, d'amar Dafne en fa drama, diu. (¡Uy!, de amar a Dafne hace drama, dice.)

A la via catalana!

Sia pel bon català, la via fa, i val. A l'atac, noble país!!!!

Pelut

Té un pèl, ep!, nuet. (Tiene un pelo, ¡eh!, desnudito.)

Rot

Rot sense amor, broma és, Nèstor. (Eructo sin amor, broma es, Néstor.)

Sorral

Sorral? Me la sua. Au!, salem l'arròs. (¿Arena? Me la suda. ¡Vamos!, salemos el arroz.)

Àpat o tapa

Tapa, meló, vi, soja, pa? Jo sí. Volem àpat. (¿Tapa, melón, vino, soja, pan? Yo sí. Queremos comida.)

Palíndrom sil·làbic

Fins ara he presentat palíndroms lletra-a-lletra, o fonemàtics, que són els més habituals. A partir d'ara en publicaré d'altres tipus. Avui va aquest sil·làbic que curiosament alhora és morfemàtic, és a dir, paraula-a-paraula. Sóc el que faig? No, faig que el sóc. (¿Soy lo que hago? No, hago que lo soy.)

Afaitar

Sí, va net i afaitat. I afaiten avis? (Sí, va limpio y afeitado. ¿Y afeitan a abuelos?)

Tiramisú

Tira'm tiramisú, tu. Sí, marit, marit... (Tírame tiramisú, tú. Sí, marido, marido...)

Oliva farcida

I l'oliva farcida, dic, Rafa, vil oli. (Y la aceituna rellena, digo, Rafa, vil aceite.)

Ego

Per l'ego (jo, jo, jo...) gel rep. (Por el ego (yo, yo, yo...) hielo recibe.)

Atac aeri

Un atac aeri, diré, acata nu.

(Un ataque aéreo, diré, acata desnudo.)

Metafísica

Ací, si fa te ma filla, calli; fa metafísica.

(Aquí, si hace té mi hija, calle; hace metafísica.)

Semidéu

Un semidéu quedi més nu.

(Un semidiós quede más desnudo.)

Gòtic català

(Al ataque cito gótico catalán.)

RADAR

Truc: si va nu, per radar rep un avís curt.

(Truco: si va desnudo, por radar recibe un aviso corto.)

Temor

A Rita promet-li vil temor. Patirà.

(A Rita prométele vil temor. Sufrirá.)