Llepa pell

Un cop tip, la llepa, la pell, al pit poc nu. (Una vez harto, la lame, la piel, en el pecho poco desnudo.)

Muny vaca

Una vaca muny, nu, maca. Va nu? (Una vaca ordeña, desnudo, maja. ¿Va desnudo?)

Adéu

- Un adéu què? - Seu, queda nu. (¿Un adiós qué? Siéntate, queda desnudo.)

Moria...

Ai!, rom. Tenia una mirada buida, diu. Badà, rimà, nua. I net, moria. (¡Ay!, ron. Tenía una mirada vacía, dice. Curioseó, rimó, desnuda. Y limpio, moría.)

Tom Tom

Tom Tom, àrid, dirà mot, mot... (Tom Tom, àrido, dirá palabra, palabra...)

Gallina

Suo. No pa, Nil, la gallina pon ous.

(Sudo. No pan, Nilo, la gallina pone huevos.)

Tuba

Seus a la butaca, tuba? La sues! (¿Te sientas en la butaca, tuba? ¡La sudas!)

Déu

Sí, sí, cerca déu.  Qui -diu- queda?  Crec, Isis. (Sí, sí, busca dios. ¿Quien -dice- queda? Creo, Isis.)

Ateu

Ui!, de fet l'ateu - què tal? - té fe, diu. (¡Uy!, de hecho el ateo -¿qué tal?- tiene fe, dice.)

Messi

A poc a poc, Messi, hissem copa, copa... (Poco a poco, Messi, hizamos copa, copa...)

Res a dir

Rar? No hi ha res a dir, cridà. Ser. Ah!, i honrar. (¡Raro? No hay nada que decir, gritó. Ser. ¡Ah! y honrar.)

Til·ler

Re, llit, o rimo o miro til·ler. (Nada, cama, o rimo o miro tilo.)

Teresa Gimpera

A un: Gimpera rep mig nua.

Efeb

- Bé, femella... - Ballem, efeb... (Bien hembra... Bailemos, efebo...)

Nit de reis

Ara la nit de Reis, 

Asier, Ed, Tina, Lara.

Escacs

                                Foto de LA ILUMINACIÓN ESPIRITUAL

Bolets i tòfona

Ecs! Bolets i tòfona -no fotis!- té l'obscè. (¡Puaj! Setas y trufa -¡no fastidies!- tiene el obsceno.)

La sal

Tu, la sal rep, obsès: "és bo per la salut!" (Tú, la sal recibe, obseso. "¡Es bueno para la salud!")

Seda

Seda useu? Què feu? Que suades! (¿Seda usáis? ¿Qué hacéis? ¡Qué sudadas!)

Viena, concert cap d'any

A Viena van? Ei! Va!