PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









PALÍNDROMS D'ACTUALITAT

PALÍNDROMS D'ACTUALITAT


Dic al país català: l'atac sia plàcid.

La consulta catalana banal? Atacat l'ús, no cal?

dimecres, 31 d’agost de 2011

Té salari mínim. Ira! La set!

Ara rep salari mínim. Ira! Las, repara.

(Tiene salario mínimo. ¡Ira! ¡La sed!)

(Ahora recibe salario mínimo. ¡Ira! Fatigado, comenta.)

dimarts, 30 d’agost de 2011

Al·lèrgia a la poesia

Ací, si fa sonet, ai, nota atonia, té nosa física.

(Aquí, si hace soneto, ay, nota atonía, tiene molestia física.)
Ací té te i Dafne - la ruta natural - en fa dietètica.

(Aquí tiene té y Dafne - la ruta natural - hace de ello dietética.)

dilluns, 29 d’agost de 2011

Ada rima l'auca. Veu que vàcua la mirada?

(Ada rima el romance. ¿Ve que vacua la mirada?)

diumenge, 28 d’agost de 2011

Sembla ser que l'escriptor Josep Pla gaudia de tot tipus de plaers, gastronòmics, etílics, estètics...

EL PLAER CUIDA'L - PLA DIU - CREA'L, PLE.

(El placer cuídalo - dice Pla - créalo, pleno.)

Variant

El palindromista Francesc Capdevila, inspirat pel comentari de M. José Abia, m'envia la següent variant

Ava cara, sidra? Cony no cardis! Ara cava!

(Ava querida, ¿Sidra? ¡Coño no jodas! ¡Ahora cava!)

dissabte, 27 d’agost de 2011

Ampliació

Curt,
nu,
amè,
o petit,
i cert,
reciti.
Té poema
un truc?

(Corto, desnudo, ameno, o pequeño, y cierto, recite. ¿Tiene poema un truco?)

divendres, 26 d’agost de 2011

Sidra? Cony, no cardis! *

(¿Sidra? ¡Coño, no jodas!)


* Elaborat també per Francesc Capdevila

dijous, 25 d’agost de 2011

dimecres, 24 d’agost de 2011

dissabte, 20 d’agost de 2011

Rolf 3

Romà, l'eteri Rolf, per amar dona, nen i nena - no, drama! - rep flor i reté l'amor.

Román, el etéreo Rolf, por amar mujer, niño y niña - ¡No, drama! - recibe flor y retiene el amor.)

divendres, 19 d’agost de 2011

Tenia sabó, rialla i roba. Sa i net.

(Tenía jabón, risa y ropa. Sano y limpio.)

dijous, 18 d’agost de 2011

TIRAMISÙ! I SUADA, ADA, USI, USI MARIT.

(¡Tiramisù! Y sudada, Ada, use, use marido.)

Mentida

Ara, per ésser nen, res sé, repara.

(Ahora, por ser niño, nada sé, repara.)

dissabte, 13 d’agost de 2011

dilluns, 8 d’agost de 2011

Bilingüe

Sí nano, camamilla allí mama, con anís.

(Sí chaval, camomila allí bebe, con anís.)

dissabte, 6 d’agost de 2011

divendres, 5 d’agost de 2011

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

(¡SOCORRO! ¡ROCA! ¡OSO!)

dimecres, 3 d’agost de 2011