PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









PALÍNDROMS D'ACTUALITAT

PALÍNDROMS D'ACTUALITAT


Dic al país català: l'atac sia plàcid.

La consulta catalana banal? Atacat l'ús, no cal?

diumenge, 31 d’agost de 2014

La tos

Sota la mirada sorruda va dur rosada rima, la tos.



(Bajo la arisca mirada llevó rosada rima, la tos.)

dissabte, 30 d’agost de 2014

Haiku

Arriba la llum.
La set aviva, té sal.
Mulla la birra?



(Llega la luz.
La sed aviva, tiene sal.
¿Moja la birra?)

dilluns, 25 d’agost de 2014

El bar


El bar? Ús neci i censurable.




Il·lustració de Josef Lada que va col·laborar amb Hasek
en "Les aventures del soldat Sveik"



(¿El bar? Uso necio y censurable.)

diumenge, 24 d’agost de 2014

Mar


Un mar brama,
dona,
no d’amar.
Bram nu.





(Un mar ruge,
mujer,
no de amar.
Rugido desnudo.)

dissabte, 23 d’agost de 2014

divendres, 22 d’agost de 2014

Sal? Oli?

Tu, la sal ama l'oli, vil, o l'ama la salut?


(Tú. la sal ama el aceite, vil, ¿o la ama la salud?)

dijous, 21 d’agost de 2014

dimecres, 20 d’agost de 2014

dimarts, 19 d’agost de 2014

dilluns, 18 d’agost de 2014

dissabte, 16 d’agost de 2014

divendres, 15 d’agost de 2014

dimecres, 13 d’agost de 2014

El cos


Real plat el cos, si du a gaudis.
Sóc letal plaer.





(Real plato el cuerpo, si lleva a goces. Soy letal placer.)

dimarts, 12 d’agost de 2014

dilluns, 11 d’agost de 2014

Ceràmica ibèrica

Ací rebi, ací, mare, cal la ceràmica ibèrica.
















Museu Arqueològic d'Alcoi


(Aquí reciba, aquí, madre, hace falta la cerámica ibérica.)

diumenge, 10 d’agost de 2014

dissabte, 9 d’agost de 2014

divendres, 8 d’agost de 2014

dijous, 7 d’agost de 2014

dimecres, 6 d’agost de 2014

Poca fe


Té una poca fe! Fa copa, nuet.




(¡Tiene una poca fe! Toma copa, desnudito.)




(Foto: caracteres.mex,
Alejandra Franco)

dimarts, 5 d’agost de 2014

Nu de costat

Ara per un costat sóc nu, repara.



Lucilio Albuquerque (1877-1939)



(Ahora por un lado estoy desnudo, repara.)

dilluns, 4 d’agost de 2014

Pagesia


Ai!, sega per gelat, alegre pagesia.





(¡Ay!, siega por helado, alegre campesinado.)

diumenge, 3 d’agost de 2014

A la cima

A la cima no madura l'incívic, ni la ruda, 
mon amic Alà.







(En la cumbre no madura el incívico, ni la ruda, mi amigo Alá.)