PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









PALÍNDROMS D'ACTUALITAT

PALÍNDROMS D'ACTUALITAT


Dic al país català: l'atac sia plàcid.

La consulta catalana banal? Atacat l'ús, no cal?

dimarts, 28 de febrer de 2012

Som o no som?
Àpat o tapa?
Mos o no mos?

(¿Somos o no somos?
¿Comida o tapa?
¿Bocado o no bocado?)

dimecres, 22 de febrer de 2012

L'afició als palíndroms ha estat explosiva els darrers anys. Manté encara pura la seva naturalesa lúdica, inútil, desinteressada i consumeix el nostre temps escàs de manera molt ociosa, davant la incomprensió de les persones "eficaces". Segueix essent com la recerca infantil de tresors ocults o com l'ofici secular de desentranyar el sentit, en aquest cas seglar però de tota manera misteriós, que guarden les paraules.

Óscar René Cruz, PALÍNDROMOS,
Publicaciones Cruz O.S.A. – México 2002

dimarts, 21 de febrer de 2012

Adula savi xinés. Oh, ho sé! Ni Xiva saluda.

(Adula sabio chino. ¡Oh, lo sé! Ni a Shiva saluda.)

dijous, 16 de febrer de 2012

Ai, pur a l´Índia, saïd? Ni la rúpia!


(Ay, ¿Puro en la India, said? ¡Ni la rupia!)

diumenge, 12 de febrer de 2012

Noia sexi, a Berna fan rebaixes. Ai, on?

(Chica sexi, en Berna hacen rebajas. ¿Ay, dónde?)

dimarts, 7 de febrer de 2012

Antoni Tàpies

JO, MITJÓ








Fi, Antoni, no ninot naïf.

Ací, sí, fa Tàpies, ei!, patafísica.



(YO, CALCETÍN.
Fino, Antonio, no muñeco naïf.
Aquí, sí, hace Tàpies, ¡alto ahí!, patafísica)

diumenge, 5 de febrer de 2012

Nostàlgia

Ai, Rolf, Rolf! Al Tirol florit la flor floria!

(¡Ay, Rolf, Rolf! ¡En el Tirol florido la flor florecía!)