PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









PALÍNDROMS D'ACTUALITAT

PALÍNDROMS D'ACTUALITAT


Dic al país català: l'atac sia plàcid.

La consulta catalana banal? Atacat l'ús, no cal?

dissabte, 31 de maig de 2014

La bière

Ada, la bière...
sona, i ple, el piano serè...
i balada.




(Ada, la bière, suena, y lleno, el piano sereno... y balada.)

divendres, 30 de maig de 2014

Llapis farà art

Sí, pal,
lletra, 
ara fado i oda, 
farà art,
el llapis.















(Sí, palo, letra, ahora fado y oda, hará arte el lápiz.)

dijous, 29 de maig de 2014

dimecres, 28 de maig de 2014

Paradís


Sí, darà pa Déu.
Què?
Seu...
queda paradís.



(Sí, dará pan Dios. ¿Qué? Siéntate... queda paraíso.)

dimarts, 27 de maig de 2014

Al gorg


Un grog... la llimonada fada..., no mill, al gorg, nu.



(Un grog... la limonada sosa..., no mijo, en la poza, desnudo.)

diumenge, 25 de maig de 2014

Petó

Sa, no té petó, no... té petonàs!!!


(Sano, no tiene beso, no... ¡¡¡tiene besazo!!!)

dimecres, 21 de maig de 2014

ELS PALÍNDROMS MUSICALS

Ja està disponible a la xarxa el llibre LOS PALÍNDROMOS MUSICALES Música reversible de la Edad Media al s. XXI, del qual sóc autor.

Editat per l’Editorial Praxisés un llibre divulgatiu on es mostren una sèrie d’exemples musicals (acompanyats per partitures i guia d'audició) que tenen la peculiaritat de poder-se interpretar tan de dalt a baix, el sentit habitual de la lectura musical, com de baix a dalt, obtenint el mateix resultat sonor. S’anomenen “palíndroms musicals” perquè són l’equivalent dels “palíndroms verbals”. Com el següent exemple:


És un tractat interessant per a estudiants, aficionats, professionals i de gran utilitat per a la docència a les escoles de música i instituts. També per ampliar coneixements musicals i la seva relació amb el llenguatge.


El podeu veure en el següent enllaç.






diumenge, 18 de maig de 2014

ARXIU GENERAL DE PALÍNDROMS CATALANS

Ahir, 17 de maig de 2014, en un dels actes de la TROBADA del Club Palindromista Internacional




a l'Ateneu de Cultura Popular de l'Hospìtalet de Llobregat, vaig presentar l'ARXIU GENERAL DE PALÍNDROMS CATALANS.


El document conté 18081 palíndroms escrits per 36 autors. És el primer arxiu públic i més complet de la història de la palindromia catalana i constitueix una mostra extraordinària de la importància que tenen els palíndroms en l'àmbit de la ludolingüística catalana.
Aquest arxiu s'anirà actualitzant conforme augmentin el nombre de palíndroms.

Jesús Lladó

dimarts, 13 de maig de 2014

Un te?


Un te?
Pit i mamella.
Callem!
A mi tipet nu.






(¿Un té? Pecho y teta. ¡Callemos! A mí tipito desnudo.)

dissabte, 10 de maig de 2014

divendres, 9 de maig de 2014

dijous, 8 de maig de 2014

dimarts, 6 de maig de 2014

Barber

Romà: et rebrà barber, té amor.


















(Romano: te recibirá barbero, tiene amor.)