PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









Mut sóc noble, erudit i duré el bon costum.

TWITTER

TWITTER
Jesús Lladó

Palindromistes

diumenge, 27 de febrer de 2011

dijous, 24 de febrer de 2011

Paràfrasi

La frase de M. José Abia
http://depalindromeo.blogspot.com/

Al osario no irá sola.

m'ha provocat la següent paràfrasi

A l'ossari iràs sola.

(Al osario irás sola.)

Alternativa a la tele

Amè opi, mirava la tele letal, Ava. Rimi poema!

(Ameno opio, miraba la tele letal, Ava. ¡Rime poema!)

diumenge, 20 de febrer de 2011

Escriptor decebut

Per crítica, cítric rep.

(Por crítica, cítrico recibe.)

En altres temps...

Ui, contra la repressió, nois, serp era l'art, nociu.

(Uy, contra la represión, chicos, serpiente era el arte, nocivo.)

divendres, 18 de febrer de 2011

Origen apòcrif

La versió apòcrifa de l'origen dels palíndroms, en l'àmbit anglosaxó, diu que quan, a l'Edèn, es van trobar Adam i Eva, ell se li va presentar educadament tot dient:

Madam, I'm Adam

Però el que no saben és que previ a aquest encontre, el Creador, il·lustrat i políglot, en sentir l'aroma d'Eva va advertir a Adam:

Adam, uf!, rep Eva. Ja ve, perfumada.

Conclusió: tot s'acaba sabent.

La versión apócrifa del origen de los palíndromos, en el ámbito anglosajón, dice que cuando, en el Edén, se encontraron Adán y Eva, él se le presento educadamente con esta frase:

Madam, I'm Adam.

Pero lo que no saben es que antes de este encuentro, el Creador, ilustrado y políglota, cuando notó el aroma de Eva advirtió a Adán:

Adam, uf!, rep Eva. Ja ve perfumada.

(Adán, ¡Uf!, recibe a Eva. Ya viene perfumada.)

Conclusión: Todo acaba sabiéndose.



dijous, 17 de febrer de 2011

Amor lèsbic.

Ada, mal perfumada, Adam, uf!, rep l'amada.

(Ada, mal perfumada, Adán, ¡Uf!, recibe la amada.)
Un exalumne, avi, va en mula. Xe! Nu?

(Un ex alumno, abuelo, va en mula. ¡Che! ¿Desnudo?)

dimecres, 16 de febrer de 2011

El plaer

Real, ple, ui, viu qui viu el plaer.

(Real, pleno, uy, vive quien vive el placer.)

diumenge, 13 de febrer de 2011

La vellesa

Ara, per fi, ancià, caic - naïf repara.

(Ahora, por fin, anciano, caigo – naíf repara. )

divendres, 11 de febrer de 2011

Ací sabia una sola cosa:
Sóc alosa nua i bàsica.





(Aquí sabia una sola cosa:
Soy alondra desnuda y básica. )

dimarts, 8 de febrer de 2011

Pobre ...

Mut, sóc poc obert. Rebo cop. Costum?

(Mudo, soy poco abierto. Recibo golpe. ¿Costumbre?)

diumenge, 6 de febrer de 2011

Sense títol

Ert, neci, pelut, serè, cínic i mocós, o còmic inic, eres tu l’epicentre?

(Erguido, necio, peludo, sereno, cínico y mocoso, o cómico inicuo, ¿Eras tú el epicentro?)

La lluna

Tina, la lluna rodona, neta patena, no d’or, anul·la la nit.

(Tina, la luna redonda, limpia patena, no de oro, anula la noche.)

divendres, 4 de febrer de 2011

Poetes...

Aparta la mirada, bé, bada. Rima l’atrapa.

(Aparta la mirada, bueno, se distrae. Rima le atrapa.)