PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









Mut sóc noble, erudit i duré el bon costum.

TWITTER

TWITTER
Jesús Lladó

Palindromistes

dimarts, 31 de desembre de 2013

dilluns, 30 de desembre de 2013

La set

La set? 
Esprémer llimona, 
no mill, 
re mer. 
Pse... 
Té sal?

(¿La sed? Exprimir limón, no mijo, nada mero. Pse... ¿tiene sal?)

diumenge, 29 de desembre de 2013

dissabte, 28 de desembre de 2013

Bones festes / Senob Setsef


Tradicionalment el Club Palindromista Internacional felicita els seus lectors per Nadal en el número d’hivern de la seva revista SEMAGAMES. Aquest any no ha estat així; en comptes d’això vaig enviar un correu a tots els socis. Una resposta de Pablo Nemirovsky que incloïa, per suposat, un palíndrom al·lusiu al Nadal, va generar una allau de frases que posteriorment vaig penjar en el post Palíndromos navideños/Palíndroms Nadalencs.
A LA VANGUARDIA d’avui, el nostre fidel divulgador Suiram Arres ens brinda l’article Setsef Senob. 

Susej Odall



dijous, 26 de desembre de 2013

dimecres, 25 de desembre de 2013

Bon àpat

Per àpat, el bon Ignasi, vi, sang i noble tapa rep.


(Por comida, el buen Ignacio, vino, sangre y noble tapa recibe.)

dimarts, 24 de desembre de 2013

Poder financer

El poder financer, crec, Nani, fred o ple.














(El poder financiero, creo, Nani, frío o pleno.)

dilluns, 23 de desembre de 2013

La fama i la glòria

Ai, rol, gal ama, fals, la fama, la glòria.

(Al poeta i compositor Juan del Enzina (1468-1529) i la seva cançó "Todos  los bienes del mundo".)

Todos los bienes del mundo
pasan presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

El tiempo lleva los unos,
a otros fortuna y suerte,
y al cabo viene la muerte,
que no nos dexa ningunos.
Todos son bienes fortunos
y de muy poca memoria,
salvo la fama y la gloria.

La fama bive segura
aunque se muera su dueño;
los otros bienes son sueño
y una cierta sepoltura.
La mejor y más ventura
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

Procuremos buena fama,
que jamás nunca se pierde,
árbol que siempre está verde
y con el fruto en la rama.
Todo bien que bien se llama
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.




diumenge, 22 de desembre de 2013

Pla gastronòmic nadalenc

Tal pla:
amo paté,
fava,
cava,
hipopòtam,
pa,
raïm (o somia!),
rap,
mató,
pop i havà,
cava,
feta,
poma,
al plat.

(Tal plan: amo paté, hava, cava, hipopótamo, pan, uva (¡o sueña!), rape, requesón, pulpo y havano, cava, feta, manzana, al plato.)


dissabte, 21 de desembre de 2013

La plata

Ho sé, la plata fi fatal, palès. Oh!

(Lo sé, la plata fin fatal, evidente. ¡Oh!)

divendres, 20 de desembre de 2013

Consellera

La consellera, pedagoga de parelles, no cal.


(La consejera, pedagoga de parejas, no hace falta.)

dijous, 19 de desembre de 2013

Pagès

El pagès segur té truges, sega ple.


(El campesino seguro tiene cerdas, siega pleno.)

dimecres, 18 de desembre de 2013

dimarts, 17 de desembre de 2013

No sé res

Res sé, res sé, món; només ser, ésser.


(Nada sé, nada sé, mundo; solamente ser, ser.)

dilluns, 16 de desembre de 2013

diumenge, 15 de desembre de 2013

Anul·la la rima

Anul·la la rima, 
ja ni xala a la Xina. 
Ja mira la lluna?


(Anula la rima, ya ni disfruta en la China. ¿Ya mira la luna?)

dissabte, 14 de desembre de 2013

Nevarà?

Ara ven neveres, i serè ven. Nevarà?

(Ahora vende neveras, y sereno viene. ¿Nevará?)

divendres, 13 de desembre de 2013

dijous, 12 de desembre de 2013

Vi diví


La guerra i vi diví arreu, gal.



(La guerra y vino divino por todas partes, galo.)

dimarts, 10 de desembre de 2013

dissabte, 7 de desembre de 2013

divendres, 6 de desembre de 2013

Ven ous

Ara ven ous, i pa i api. Suo, nevarà!

(Ahora vende huevos, y pan y apio. ¡Sudo, nevará!)


dijous, 5 de desembre de 2013

Dalí




Tem Dalí? L'admet?
El baró Dalí, l'adorable?
Ara sí, l'admetem Dalí, Sara.




(¿Teme a Dalí? ¿Lo admite?
¿El barón Dalí, el adorable?
Ahora sí, lo admitimos a Dalí, Sara.)



dimecres, 4 de desembre de 2013

Diàleg absurd

- Té, són sis, no set.
- Sí, són sis, no sis.


(- Toma, son seis, no siete.
- Sí, son seis, no seis.)

dimarts, 3 de desembre de 2013

Afina pianos


Afina piano? So no sona, i pa ni fa.



(¿Afina piano? Sonido no suena, y pan ni gana.)



dilluns, 2 de desembre de 2013

diumenge, 1 de desembre de 2013

Paraules mirall

De nou, el llibre Paraules mirall, de Maria Enrich i Jesús Lladó, surt als mitjans, així com a la xarxa.

Al suplement del diari Ara, la cuinera Ada Parellada en fa una bonica ressenya.


I l'Editorial Barcanova en el seu blog el presenta mitjançant un video.


Sóc notari

- Sóc el bon notari?
- Mira ton noble cos.


















- ¿Soy el buen notario?
- Mira tu noble cuerpo.