PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









PALÍNDROMS D'ACTUALITAT

PALÍNDROMS D'ACTUALITAT


Dic al país català: l'atac sia plàcid.

La consulta catalana banal? Atacat l'ús, no cal?

dilluns, 31 de desembre de 2012

dissabte, 29 de desembre de 2012

Crema facial

Sí, tu, crema facial laica, fa mer cutis.

(Sí, tú, crema facial laica, hace mero cutis.)

dijous, 27 de desembre de 2012

Balli, balli...

Balli, si diu adéu, queda, ui, disíl·lab.


(Baile, si dice adiós; queda, uy, disílabo.)

dimecres, 26 de desembre de 2012

Telègraf

Si va per telègraf, Argel et rep avís.


(Si va por telégrafo, Argel te recibe aviso.)

dimarts, 25 de desembre de 2012

Ramaders

Re d'amar la vaca maca, val ramader?


(Nada de amar a la vaca maja, ¿vale ganadero?)

dilluns, 24 de desembre de 2012

Nit de Nadal

L'Ada, n'Ed, Tina lauda* du a la nit de Nadal.

(La Ada, el Ed, Tina lauda trae la noche de Navidad.)


* lauda: himne religiós

diumenge, 23 de desembre de 2012

dissabte, 22 de desembre de 2012

dijous, 20 de desembre de 2012

dimecres, 19 de desembre de 2012

dilluns, 17 de desembre de 2012

vis-à-vis

Si vas, i vas enamorada, romanesa, vis-à-vis.

(Si vas, y vas enamorada, rumana, vis-à-vis.)

diumenge, 16 de desembre de 2012

Un ull de la cara

Un ull de la cara -cal, Ed?- llu, nu.

(Un ojo de la cara -¿Hace falta, Ed?- luce, desnudo.)

dijous, 13 de desembre de 2012

A un nadó

Oda: nu, tu, nadó.
Tip, la seva mà amaves, al pit.



(Oda: desnudo, tú, bebé.

Harto, su mano amabas, en el pecho.)

dimarts, 11 de desembre de 2012

Amar, drama?

Ciril: amar dóna vida a diva, no drama líric.

(Cirilo: amar da vida a diva, no drama lírico.)

La vida

Per amor a la vida, la diva l'aroma rep.

(Por amor a la vida, diva el aroma recibe.)

dilluns, 10 de desembre de 2012

divendres, 7 de desembre de 2012

Aquests avis...

A Milà, un avi romà, Lara, feble, pel bé farà l'amor, i va nu.
A Lima?

(En Milán, un abuelo romano, Lara, débil, por el bien hará el amor, y va desnudo.
¿En Lima?)

dilluns, 3 de desembre de 2012

La televisió

La tele crema, t'ama, mata, Mercè. Letal.


(La tele quema, te ama, mata, Mercedes. Letal.)

diumenge, 2 de desembre de 2012

Canvi de professió

I tu, alferes? Seré flautí.

I tu, alfil i flautí?


(¿Y tú, alferez? Seré flautín.)

(¿Y tú, alfil y flautín?)

divendres, 30 de novembre de 2012

dijous, 29 de novembre de 2012

dimarts, 27 de novembre de 2012

Secessió

Ara secessió, nois? Sec? És ara?

(¿Ahora secesión, chicos? ¿Me siento? ¿Es ahora?)

diumenge, 25 de novembre de 2012

A la cima

A la cima no madura l'incívic, ni la ruda, mon amic Alà.


(En la cumbre no madura el incívico, ni la ruda, mi amigo Alà.)

divendres, 23 de novembre de 2012

EX MARIT

Tira'm xerès, repara, cara, per ser exmarit.

(Tírame jerez, repara, querida, por ser ex marido.)

dimecres, 21 de novembre de 2012

Data capicua / Entrevista al Diari de Sabadell

Benvolguts palindromistes, amants de la simetria i seguidors d'aques bloc,

Felicitats!!! Avui, 21-11-12, podem celebrar una d'aquelles dates capicues que es donen poques vegades.

Per aquest motiu, vaig ser citat per Diari de Sabadell a una entrevista.

El dilluns 19, a les 10:00, em presentava a la redacció, amb una bossa amb llibres de palíndroms, algun exemplar de SEMAGAMES, etc... Em rebia molt amablement Víctor Colomer, encarregat de la secció CARA A CARA.

Va ser una entrevista força llarga i densa com podreu suposar. Vaig intentar exposar el màxim amb el mínim de temps; reflectir tanta informació en un espai curt és realment difícil. Víctor Colomer se'n va sortir prou bé. En acabar, vam voltar pel centre on em va fer unes quantes fotos simètriques.

Aquí en teniu el resultat Jesús Lladó, Palindròfil, Palindromista












TRO SALUDEU, QUE DU LA SORT.

dimarts, 20 de novembre de 2012

diumenge, 18 de novembre de 2012

SALUT

A l’atac coronari dirà no, Roc, català.

(Al ataque coronario dirá no, Roque, catalán.)

divendres, 16 de novembre de 2012

CARTA ASTRAL

Mina la carta astral. Art sa? Atraca l'ànim.

(Mina la carta astral. ¿Arte sano? Atraca el ánimo.)

dimecres, 14 de novembre de 2012

LLEIS

Sí,
ell ama,
té fe,
dóna mà,
no,
de fet,
ama lleis.


(Sí, el ama, tiene fe, da mano, no, de hecho, ama leyes.)

dimarts, 13 de novembre de 2012

Amor especial

I m'acarona la sina
a ritme lent, Nel,
em tira anís a l'anorac.
A mi !

(Y me acaricia el pecho a ritmo lento, Nel, me tira anís en el anorac. ¡ A mí !)

diumenge, 11 de novembre de 2012

Piano sonata

Real: piano sonata mata, no sona. I plaer?

(Real: piano sonata mata, no suena. ¿Y placer?)

dissabte, 10 de novembre de 2012

diumenge, 4 de novembre de 2012

Floristeria

Airet?
Sí, Rolf,
a la mar,
i ram
a la floristeria

(¿Airecillo?
Sí, Rolf,
en el mar,
y ramo
en la floristería.)

dijous, 1 de novembre de 2012

Real plaer

Real, pares: amor bacó, poca broma, serà plaer.

Real, padres: amor guarillo, poca broma, será placer.)

dimarts, 30 d’octubre de 2012

dissabte, 27 d’octubre de 2012

Res sé.
El "bonica cosa" sóc,
ací,
noble ésser.

(Nada sé.
El "bonita cosa" soy,
aquí,
noble ser.)

dimecres, 24 d’octubre de 2012

L'odi

Ai, l'odiava, mama.
Lleig!
I ella m'amava,
i dolia.

(Ay, le odiaba, mamá.
¡Feo!
Y ella me amaba,
y dolía.)

dimarts, 23 d’octubre de 2012

Gelat

La cara t'alegra car gelat; ara cal.

(La cara te alegra querido helado; ahora hace falta.)

dilluns, 22 d’octubre de 2012

Eròtic

Ara s'excita, nua -ací no, bonica- a un àtic. Xe, Sara!

(Ahora se excita, desnuda -aquí no, bonita- en un ático. ¡Che, Sara!)

divendres, 19 d’octubre de 2012

dijous, 18 d’octubre de 2012

Poetes...

A poeta llunàtic:
Per la rima, mira'l,
rep cita nul·la,
te o pa.

(A poeta lunático:
Por la rima, míralo,
recibe cita nula,
té o pan.)

dimecres, 17 d’octubre de 2012

Submarí

A l'atac submarí, tira'm bus català.

(Al ataque submarino, tírame buzo catalán.)

diumenge, 14 d’octubre de 2012

ANIVERSARI PALINDRÒMIC 7007


     Avui, he complert el meu 7007 aniversari palindròmic. Ho hauria pogut fer públic en arribar al 6006 o qualsevol altra quantitat, però ho faig ara perquè em ve de gust. Això vol dir, ni més ni menys, que he elaborat el palíndrom que fa 7007. Però és una veritat a mitges. Si compto tots els que he descartat, els que estan en llista d’espera, els bilingües, els castellans, els sil·làbics, poemes i altres modalitats, n’he fet molts més. Aquests 7007 són únicament els que conformen el meu arxiu complet de palíndroms, lletra a lletra, en català.
     És probable que sigui el palindromista català amb més producció, però aquesta xifra per a mi té una importància molt relativa. Mai no he pretès acumular-ne cap quantitat, ni batre cap rècord, ni competir amb ningú. Als inicis de la meva dedicació als palíndroms, estic parlant de fa una mica més de vint anys, tenia com a mites, per la quantitat que n’havien produït, el català Carles Mani (que en va fer prop de 4000) i l’argentí Juan Filloy (que es deia que n’havia fet més de 7000). Però des d’aleshores ha plogut molt i han sorgit palindromistes arreu que han superat aquestes quantitats, principalment en castellà.
     Fent un ràpid càlcul estadístic, podria dir que durant aquests anys, he fet una mitjana d’un palíndrom al dia. Ja m’està bé. Aquesta petita dosi és suficient per mantenir la ment desperta i l’ànim il·lusionat.
     Si la quantitat no m’ha preocupat mai, he d’afegir que tampoc m’ha amoinat de forma important res d’allò que ha envoltat la meva activitat palindròmica. És aquell reducte on el joc pel joc, el plaer pel plaer, la distracció serena i neta, aparca totes les inquietuds i preocupacions d’aquesta vall de llàgrimes. Però no només l’acte de fer palíndroms en solitari m’ha proporcionat hores de felicitat. Tot plegat ha anat acompanyat d’uns “efectes col·laterals” tant o més plaents: la relació dels palíndroms amb el món dels llibres i la literatura; la percaça i lectura de tota mena de material relacionat (articles, revistes, llibres, que han acabat formant una biblioteca ben peculiar); la pertinença al pickwickià Club Palindromista Internacional; la redacció des del 2003 de la revista Semagames; la publicació de l’antologia palindròmica SÉ VERLA AL REVÉS; l’escriptura de desenes d’articles en diverses publicacions; la presentació de ponències; la participació en trobades i congressos, i per damunt de tot, la coneixença i l’amistat amb una sèrie de persones que m’ha enriquit enormement.
     Per tot això, i més coses, no puc més que sentir-me feliç i agraït. Dono les gràcies, per tant, a tots els que heu format, i formeu, part del meu entorn palindròmic.
     Per acompanyar aquesta efemèride, un palíndrom dedicat al meu pare. El pare va néixer i va passar la infantesa i la joventut al camp, fent de pagès. Ara està a l'etapa final de la seva vida i passant uns moments difícils.

El pare era pagès.
Al tros suà.
Panís, tal blat,
sí, nap, aus.
Sort? La segà.
Pare, era ple.

Jesús Lladó



dissabte, 13 d’octubre de 2012

Democràcia

Ai, demòcrata màfia! I fa matar comèdia!

(¡Ay, demócrata mafia! ¡Y hace matar comedia!)

diumenge, 7 d’octubre de 2012

Al meu pare

El pare era pagès. Tal blat segà, pare. Era ple.

(El padre era labrador. Tal trigo segó, padre. Era pleno.)

dimecres, 3 d’octubre de 2012

dilluns, 1 d’octubre de 2012

Història de la Roma Imperial

Oren a Déu? Qui viu? Queda Neró!

La Roma, ires i mal rep per la misèria moral.

(¿Rezan a Dios? ¿Quién vive? ¡Queda Nerón!)
(La Roma, iras y mal recibe por la miseria moral.)

divendres, 28 de setembre de 2012

El bon nom

Món: noble home tem, oh, el bon nom.


(Mundo: noble hombre teme, ¡oh!, el buen nombre.)

dimarts, 25 de setembre de 2012

Meditació

Sé ser?
Ser o tenir?
I, net,
ores,
reses.

(¿Sé ser?
¿Ser o tener?
Y, limpio,
oras,
rezas.)

dilluns, 24 de setembre de 2012

Palindromistes catalans a Twitter

Des d'avui, els palindromistes catalans del Club Palindromista Internacional, tenim un compte a twitter (@palindromistes). Diàriament farem una piulada amb #elpalíndromdeldia.

Hi sou tots convidats.

Desde hoy, los palindromistas catalanes del Club Palindromista Internacional, tenemos una cuenta en twitter (@palindromistes). Cada día haremos un twit con el palíndromo del día ( #elpalíndromdeldia).

Estáis todos invitados.

diumenge, 23 de setembre de 2012

Trobada Palindromistes Catalans

Ahir, dia 22 de setembre, vam celebrar la Trobada de Palindromistes Catalans a la Biblioteca d'Igualada, seu del Fons R. Giné del Club Palindromista Internacional.

Va ser un matí intens, ple de debat, projectes i passió pels palíndroms. La presència del soci Joan Josep Isern (amb l'Anna), hi va afegir interès amb les seves sàvies i oportunes aportacions. Al llarg de la sessió l'Isern va fer una "crida" a palindromistes potencials mitjançant el seu compte de twitter que al cap de poc va tenir diverses respostes.

Sempre que l'Isern ve a les nostre trobades, en fa una petita crònica al seu Totxanes, totxos i maons. Vegeu-la aquí Gent sàvia, els palindromistes...

De les conclusions i accions sorgides en aquesta trobada, n'informaré oportunament.
Tot plegat, un immens plaer compartit amb persones cultes i amables, cosa que falta molt en la societat actual.

Hi ha dos actes que no falten mai en les nostres trobades, siguin al país o a fora. Una és la foto del grup d'assistents, i l'altra un àpat. Aquí teniu la foto.

















D'esquerra a dreta: Xavi Torres, Francesc Capdevila, Sílvia, Anna, Joan Josep Isern, Jesús Lladó, Eladi Erill, Josefet Fuentes, Toni Guillamon, Pere Ruiz.

dijous, 20 de setembre de 2012

dimarts, 18 de setembre de 2012

La causa catalana

A Espanya:
 
La causa catalana vana? L'ataca? Sua? Cal !!! 
 
A Catalunya:

Ara pacte fiscal flac? Si... fet, caparà.
 
Aquests dos palíndroms d'actualitat han estat difosos per Màrius Serra al seu Twitter, que té uns 30000 seguidors.
 
Gràcies Màrius!

dilluns, 17 de setembre de 2012

Qui sóc?

UN COS SARGIT, RUC, CURT I GRAS SÓC, NU.

(Un cuerpo zurcido, burro, corto y gordo soy, desnudo.)

dissabte, 15 de setembre de 2012

Meri*: Rom, orujo? Ho juro, morirem.

(Meri*: ¿Ron, orujo? Lo juro, moriremos.)


* Hipocorístic castellà del nom català Meritxell
* Hipocorístico castellano del nombre catalán Meritxell

dimarts, 11 de setembre de 2012

Ug, Nin i Non













SENÉN, UG, NIN, NO SÓN NINGÚ, NENES?
Nin i Non són els apel·latius familiars que reben, als Països Catalans, sant Abdó i sant Senén. El 30 de juliol es commemora el martiri, a la Roma del segle III, d'aquests dos sants d'origen oriental. A totes les comarques catalanes aquests dos sants van ser primer venerats com a protectors de la pagesia i, després, dels hortolans, especialment respecte a les pedregades i calamarsades estiuenques. Per això, en molts pobles del País Valencià, aquests dos sants reben l'apel·latiu de "Sants de la pedra". El refrany recull aquest nom dient "Sant Nin i sant Non, els santets de la Pedra són". En aquells pobles on són venerats, els que tenen hort guarneixen les capelles dedicades a Sant Nin i Sant Non amb tot tipus de productes de l'hort, molt abundants en aquestes dates. La dita popular també recull aquesta relació entre els sants i els productes de l'horta: "El dia de Sant Abdó i Sant Senén, pebrots i tomàquets".

dilluns, 10 de setembre de 2012

Retòrica

Ací, rot era - cita marginal, Ani - gramàtica, retòrica.

(Aquí, eructo era - cita marginal, Ani - gramática, retórica.)

diumenge, 9 de setembre de 2012

Sexe dur

Ací té sexe dur, amor bacó (poca broma), rude. X és. Ètica!

(Aquí tiene sexo duro, amor guarro (poca broma), rudo. X es. ¡Ética!)

dijous, 6 de setembre de 2012

dimecres, 5 de setembre de 2012

dilluns, 3 de setembre de 2012

Rambla avall

Seda, no;
rambla avall,
Ava,
alb mar,
onades.


(Seda, no;
rambla abajo,
Ava,
blanco mar,
olas.)

diumenge, 2 de setembre de 2012

divendres, 31 d’agost de 2012

Dilema

Amè, li diagnostica, tàcit, son gai dilema.

(Ameno, le diagnostica, tácito, su alegre dilema.)

dimecres, 29 d’agost de 2012

Buda

Nil, Buda resà, viu, i va ser a Dublin.




(Nilo, Buda rezó, vivo, y estuvo en Dublín.)

dissabte, 25 d’agost de 2012

Sexi

Ixes? Sóc letal plat, el cos "sexi".

(¿Sales? Soy letal plato, el cuerpo "sexi".)

dijous, 23 d’agost de 2012

dimarts, 21 d’agost de 2012

dilluns, 20 d’agost de 2012

La crisi

Per tot, sí, por. Psicògens, negocis propis... Tot rep.

(Por todas partes, sí, miedo. Psicógenos, negocios propios.... Todo recibe.)

dissabte, 18 d’agost de 2012

dijous, 16 d’agost de 2012

Palíndrom ninja.

Aj, Nin! Agut rot ara farà tortuga NINJA.














(¡Aj, Nin! Agudo eructo ahora hará tortuga NINJA.)

dimecres, 15 d’agost de 2012

Barreja estranya

Art..., nata..., goig i seda..., desig..., IOGA TANTRA.

(Arte..., nata..., gozo y seda..., deseo..., YOGA TANTRA.)

dilluns, 13 d’agost de 2012

A Joan Brossa

Te, Brossa? Fas sorbet...



Conec la utilitat de la inutilitat.
I tinc la riquesa de no voler ser ric.

diumenge, 12 d’agost de 2012

dissabte, 11 d’agost de 2012

La guerra

A la guerra, Ignasi aporta la tropa i sang. I arreu, gala.

(A la guerra, Ignacio aporta la tropa y sangre. Y por todos sitios, gala.)

divendres, 10 d’agost de 2012

Natura viva

Té baf la natura viva, Rut? Analfabet!

(¿Tiene vaho la naturaleza viva, Rut? ¡Analfabeto!)














Natura viva autunnale - olio su tela - Carla Colombo

dijous, 9 d’agost de 2012

Consell gastronòmic

Tapa no! Beveu. Quina mai. Amaniu, que ve bon àpat!

(¡Tapa no! Bebed. Quina nunca. ¡Aliñad, que viene buena comida!)

dimecres, 8 d’agost de 2012

Allí mama, cocainòman, amoníac o camamilla.

(Allí bebe, cocainómano, amoníaco o manzanilla.)

diumenge, 5 d’agost de 2012

L'ós Ed, serè, lluu ulleres de sol.












(El oso Ed, sereno, luce gafas de sol.)
Rei, o jo sóc un lúcid i ridícul nu cos, o joier.

(Rey, o yo soy un lúcido y ridículo desnudo cuerpo, o joyero.)

dissabte, 4 d’agost de 2012

divendres, 3 d’agost de 2012

Pla gastronòmic

Tal pla:
amo paté,
fava,
cava;
hipopòtam
- el bon seitó, ties -
noble mató,
pop i havà;
cava,
feta,
poma,
al plat.

(Tal plan: amo paté, haba, cava; hipopótamo - el buen boquerón, tias - noble requesón, pulpo y habano; cava, feta, manzana, al plato.)

dijous, 2 d’agost de 2012

Poesia

Ataca la poesia d'oda i, sé, òpal acata.

(Ataca la poesía de oda y, sé, ópalo acata.)

dimecres, 1 d’agost de 2012

Música i palíndroms

En mi, himne?
En fa, Dafne.

Toco sonata. No sóc O.T.*


(¿En mi, himno?
En fa, Dafne.)

(Toco sonata. No soy O.T.)

*O.T. sigles del famós programa musical de televisió Operación Triunfo.

dimarts, 31 de juliol de 2012

País

Sia perdre poder, cor, o credo, perdre país.

(Sea perder poder, corazón, o credo, perder país.)

diumenge, 29 de juliol de 2012

divendres, 27 de juliol de 2012

Se li demana molt a l'art


L'art siga* mirall, ànima, poder, fe, fre, dopamina, llar... i magistral.


(El arte sea espejo, alma, poder, fe, freno, dopamina, hogar... y magistral.)



*siga: sigui, en la variant valenciana. També ho trobem en expressions com "maleït siga".

dijous, 26 de juliol de 2012

Odi? Puc amar dona, nen, tirà marit, nena..., no drama, Cupido.

(¿Odio? Puedo amar mujer, niño, tirano marido, niña..., no drama, Cupido.)

dimecres, 25 de juliol de 2012

Als socis del CPI / A los socios del CPI

SOM SOCIS I COSMOS

- Àtom som, socis?
- Ara, per osmosi som so, repara.
- Sí, cosmos, mota.


(- ¿Átomo somos, socios?
- Ahora, por ósmosis somos sonido, repara.
- Sí, cosmos, mota.)

dimarts, 24 de juliol de 2012

Ai, resi.
Mai por!
Pal* a la pròpia misèria.

(Ay, rece.
¡Nunca miedo!
Palo a la propia miseria.)

* També es pot interpretar com a pal de palíndrom.

dilluns, 23 de juliol de 2012

dissabte, 21 de juliol de 2012

Ai, la coartada ha dat raó. Calia.

(Ay, la coartada ha dado razón. Hacía falta.)

dissabte, 14 de juliol de 2012

Allà arriba Déu. Qui diu "queda birra, Al·là?"

(Allá llega Diós. ¿Quién dice "queda birra, Alá?")

divendres, 13 de juliol de 2012

Seu, seu, que mioles Eloi.
Mèu...
Que sues?

(Siéntate, siéntate, que maúllas Eloy.
Miau...
¿Qué sudas?)


dijous, 12 de juliol de 2012

Oració

Sí, bon or, pa, rot: ora pro nobis.

(Sí, buen oro, pan, eructo: ora pro nobis.)

dimecres, 11 de juliol de 2012

A Pip


Ho sé, Pip té set pipes. Oh!


A Pip, un dels entranyables personatges (palindròmic) del gran Charles Dickens, protagonista de "Grans esperances" (Great Expectations). I a la versió cinematogràfica que en va fer el no menys gran David Lean.










I a les pipes que es fumaven en aquella època.

dimarts, 10 de juliol de 2012