- Mor per error.
- Re rep?
- Rom.
(Muere por error. ¿No recibe nada? Ron.)
PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.
Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).
Sí, tu, crema facial laica, fa mer cutis. (Sí, tú, crema facial laica, hace mero cutis.) |
Balli, si diu adéu, queda, ui, disíl·lab. |
L'Ada, n'Ed, Tina lauda* du a la nit de Nadal. (La Ada, el Ed, Tina lauda trae la noche de Navidad.) * lauda: himne religiós |
Un ull de la cara -cal, Ed?- llu, nu. (Un ojo de la cara -¿Hace falta, Ed?- luce, desnudo.) |
Oda: nu, tu, nadó. |
Tip, la seva mà amaves, al pit. (Oda: desnudo, tú, bebé. Harto, su mano amabas, en el pecho.) |
Ciril: amar dóna vida a diva, no drama líric. (Cirilo: amar da vida a diva, no drama lírico.) |
A Milà, un avi romà, Lara, feble, pel bé farà l'amor, i va nu. A Lima? (En Milán, un abuelo romano, Lara, débil, por el bien hará el amor, y va desnudo. ¿En Lima?) |
La tele crema, t'ama, mata, Mercè. Letal. |
I tu, alferes? Seré flautí. |
I tu, alfil i flautí? (¿Y tú, alferez? Seré flautín.) (¿Y tú, alfil y flautín?) |
A llit de mort: - Rom, Ed? - Til·la. (En lecho de muerte: - ¿Ron, Ed? - Tila.) |
A la cima no madura l'incívic, ni la ruda, mon amic Alà. (En la cumbre no madura el incívico, ni la ruda, mi amigo Alà.) |
Sí, ell ama, té fe, dóna mà, no, de fet, ama lleis. |
I m'acarona la sina a ritme lent, Nel, em tira anís a l'anorac. A mi ! (Y me acaricia el pecho a ritmo lento, Nel, me tira anís en el anorac. ¡ A mí !) |
Real, pares: amor bacó, poca broma, serà plaer. Real, padres: amor guarillo, poca broma, será placer.) |
Ai, l'odiava, mama. Lleig! I ella m'amava, i dolia. (Ay, le odiaba, mamá. ¡Feo! Y ella me amaba, y dolía.) |
Ara s'excita, nua -ací no, bonica- a un àtic. Xe, Sara! (Ahora se excita, desnuda -aquí no, bonita- en un ático. ¡Che, Sara!) |
A poeta llunàtic:
te o pa. (A poeta lunático: Por la rima, míralo, recibe cita nula, té o pan.) |
La Roma, ires i mal rep per la misèria moral. (¿Rezan a Dios? ¿Quién vive? ¡Queda Nerón!) (La Roma, iras y mal recibe por la miseria moral.) |
Ací té sexe dur, amor bacó (poca broma), rude. X és. Ètica! (Aquí tiene sexo duro, amor guarro (poca broma), rudo. X es. ¡Ética!) |
Té baf la natura viva, Rut? Analfabet!
(¿Tiene vaho la naturaleza viva, Rut? ¡Analfabeto!)
|
Tapa no! Beveu. Quina mai. Amaniu, que ve bon àpat!
(¡Tapa no! Bebed. Quina nunca. ¡Aliñad, que viene buena comida!)
|
L'art siga* mirall, ànima, poder, fe, fre, dopamina, llar... i magistral. |