PALÍNDROM: paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra que d'esquerra a dreta.

Palíndrom prové del terme grec palindromos format per -palin (de nou) i -dromos (cursa).









PALÍNDROMS D'ACTUALITAT

PALÍNDROMS D'ACTUALITAT


Dic al país català: l'atac sia plàcid.

La consulta catalana banal? Atacat l'ús, no cal?

dijous, 31 de març de 2011

TROBADA ERMUA 2011

El dissabte 2 d'abril, celebrem la trobada anual del Club Palindromista Internacional a la ciutat d'Ermua. Podreu veure en directe els actes de les 10:30, de les 12:15, i de les 18:00 h.
Watch live streaming video from palindromista at livestream.com

dimarts, 29 de març de 2011

Adam acarona la sina, i dóna, anodí, anís a la nora camada.

(Adán acaricia el seno, y da, anodino, anís a la nuera pierna larga.)

dilluns, 28 de març de 2011

Rolf 1















Romà rep un ram de flors -Rolf, Ed, Mar- nu per amor.




(Román recibe un ramo de flores - Rolf, Ed, Mar- desnudo por amor.)

Sonoritat

Car frac
Creco, crec
Circ Cric
Cor groc
Curt truc

diumenge, 27 de març de 2011

La parca




I fa l'ase? La parca, sacra, palesa la fi.



¿Y hace el burro? La parca, sacra, manifiesta el final.

dissabte, 26 de març de 2011

La vida

En aquesta vida

O

S’ÉS BOIG I OBSÉS

O

S’ÉS

LÚCID I RIDÍCUL

O

S’ÉS

CÍNIC

(En esta vida
O se és loco y obseso, o se és lúcido y ridículo, o se és cínico)

Deixa de fumar?

Ara cigarreta fuma Sam. Uf! a terra gicarà.


(Ahora cigarillo fuma Sam. ¡Uf! Al suelo tirará.)

divendres, 25 de març de 2011

Neologismes

Ahir al matí vaig mantenir una agradable conversa sobre palíndroms amb l’escriptora Maria Enrich. De sobte, la Maria va pronunciar una paraula que em va sorprendre: “palindrhome”. Almenys és el que jo vaig entendre. Al cap d’uns segons li dic: Acabes d’inventar una paraula boníssima “palindrhome”, que pot significar “l’home palíndrom”!
Ella va respondre: No, jo pensava en “palindromen”.
I tot seguit, jo: Ah, pensava que et referies a “palindrhome”!
En fi, un cop aclarida la confusió fonètica, crec que podem parlar de dos neologismes que són prou interessants.

PALINDRHOME: home palíndrom. Ésser humà de sexe masculí tan obsedit pels palíndroms que es converteix en un palindrhome.
PALINDROMEN: el fenomen dels palíndroms.

(En una conversación sobre palíndromos con la escritora Maria Enrich, gracias a una confusión fonética, salieron dos palabras que podríamos considerar los siguientes neologismos catalanes:

PALINDRHOME
PALINDROMEN )

dijous, 17 de març de 2011

Tu, la sal ama oli, vil, o ama la salut?

(Tú, la sal ama al aceite, vil, ¿O ama a la salud? )
Un exalumne, avi, va en mula. Xe! Nu?

(Un ex alumno, abuelo, va en mula. ¡Che! ¿Desnudo? )

diumenge, 13 de març de 2011

Més dubtes


O ser o no ser un ésser pres a la serp. Res sé. Nu, reso? No reso.




(O ser o no ser un ser preso a la serpiente. Nada sé. ¿Desnudo, rezo? No rezo.)

dissabte, 12 de març de 2011

dijous, 10 de març de 2011

Dones i homes

A Xavi Torres
http://lapsuspal.blogspot.com/

Neus, Magí, Leo, Nil, Elisa, Bona, Tània, Sem, Ada, Ruà, Paula, Roc, Semir, Gall, Anàs, Sam, Ram, Max, Alà, Dan, Sira, Bas, Tarasi, Ton, Iu, Gaïl, Ade, Ado, Amar, Cis, Flo, Laban, Melàs, Mer, Adila, Aram, Elis, Ave, Iris, Alí, Egica, Daga, Pere, Tal, Plena, Maia, Gala, Salí, Mini, Nàdia, Zaïra, Maró, Dadi, Amarí, Halima, Cai, Potí, Vodí, Deri, Soló, Laia, Crató, Garí, Comí, Solà, Sita, Nicó, Sirí, Codó, Gasó, Raisa, Taló, Liví, Liba, Galí, Gaví, Sila, Leta, Katixa, Ion, Toda, Sana, Tasi, Canisi, Sara, Lida, Sarai, Cleo, Zoil, Comià, Macra, Mani, Fada, Rató, Lira, Lilí, Polè, Noni, Pió, Noè, Neró, Llatí, Vida, Scici, Cassà, Bassa, Cissa, Boi, Conó, Pemó, Tete, Sici, Ceres, Ivó, Jael, Ciró, Zanit, Tula, Símac, Nela, Gener, Osó, Sàtir, Lledó, Gador, Tura, Imma, Remei, Leda, Anna, Adelí, Emer, Ammià, Rut, Rodà, Godell, Rita, Sosó, René, Galèn, Camí, Salut, Tina, Zòric, Lea, Joví, Serè, Cici, Setè, Tomé, Ponó, Ció, Bassi, Cassà, Bassa, Cicic, Sadi, Vital, Lore, Neó, Noi, Pino, Nelo, Pili, Lari, Lota, Rada, Fina, Marcà, Maimó, Clio, Zoel, Ciara, Sadi, Lara, Sisina, Cisa, Tana, Sadot, Noia, Xita, Kate, Lali, Siva, Gila, Gabí, Livi, Lola, Tàsia, Rosa, Godó, Cirí, Soci, Nati, Salo, Simó, Cirà, Gotar, Caia, Lolo, Sirè, Dido, Vitó, Pia, Camila, Hiram, Aïda, Dora, Maria, Zaida, Niní, Milà, Sala, Gaià, Manel, Pla, Tere, Pagà, Daci, Geila, Siri, Eva, Silè, Mara, Alida, Rem, Salem, Nabal, Olf, Sic, Rama, Oda, Eda, Lia, Guinot, Isa, Rat, Sabarís, Nadala, Xammar, Massana, Llàgrimes, Cora, Luà, Pau, Radamès, Aina, Tano, Basil, Elí, Noel, i Gam, suen.

Nieves, Magín ..... y Gam, sudan.

Dubtes

L'ateu, què tal?
Ui, diu..
Cerco o crec?
Té fe, de fet.

El ateo ¿Qué tal?
Uy, dice...
¿Busco o creo?
Tiene fe, de hecho.

dimecres, 9 de març de 2011

Re-ampliació

Per ser massa crític, llimona? No, mill. Cítric? Assam*? Res, rep.

(Por ser demasiado crítico, ¿Limón? No, mijo. ¿Cítrico? ¿Assam*? Nada, recibe.)

*Assam: té negro de la India de excelsa calidad

dimarts, 8 de març de 2011

Ampliació

Per massa crític, llimona, no mill, cítric, Assam*, rep.

(Por demasiado crítico, limón, no mijo, cítrico, Assam*, recibe.)

*Assam: té negro de la India de excelsa calidad

divendres, 4 de març de 2011

dimecres, 2 de març de 2011

Microrelat

Presentat I Premio de Literatura Palindrómica REVER 2011

Anotará: allí perro camina, salta, acude – amor: alegre va, amó la perra ojo rojo, ¡arre paloma!, a vergel aroma - educa, atlas anima, corre, pilla a ratona.

dimarts, 1 de març de 2011