A mirada, rima...

A mirada sorruda va dur rosada rima. (A mirada arisca llevó rosada rima.)

Neula... cava.... capó...

Neula val? La copa, cava, capó, cal? L’avaluen. (¿Barquillo vale? La copa, cava, capón, ¿hace falta?. Le evalúan.)

L'acte

L'acte, real petó, té plaer. Et cal.    (El acto, real beso, tiene placer. Te hace falta.)

L'odi fa mal

L'odi, lama, fatiga, mata persona, 
nanos - re!, patam! - agita, fa mal i dol.

(El odio, lama, fatiga, mata persona, niños - ¡nada!, ¡patam! - agita, hace daño y duele.)

SANT ESTEVE

"Per Nadal, cada ovella al seu corral; per Sant Esteve, cada ovella a casa seva"


S.O.S: SANT ESTEVET, SET NASSOS.

Bon Nadal!

L'Adan rep, ai!, pèsol o sèpia per Nadal. (El Adán recibe, ¡ay!, guisante o sepia, por Navidad.)

Cerco la veritat

Soca, ruc, no se m'ocorre res - repara. Mut sóc. Cerco la veritat... naps... (espantat), i re val… O crec? Costum: ara per ser, erro. Com és? On? Cura cos. (Zoquete, burro, no se me ocurre nada -repara. Mudo soy. Busco la verdad... nabos... (asustado), y nada vale... ¿O creo? Costumbre: ahora por ser, me equivoco. ¿Cómo es? ¿Dónde? Cura cuerpo.)

La ruta natural

La ruta? 
Nexes, 
amor,
billar,
allí broma,
sexe.
Natural.

(¿La ruta? Nexos, amor, billar, allí broma, sexo. Natural.)

El cercle

Lema: La vida

Lema: 
la vida la viu qui val. 
A diva, la mel. 

(Lema: la vida la vive quien vale. A diva, la miel.)

Meditació

Egoisme

Ai!, sol, egoisme tem, sí, o gelosia. (¡Ay!, solo, egoismo teme, sí, o celos.)

Minimalisme

Àtona, minimalisme tems i la mínima nota.     Arvo Pärt- Spiegel im Spiegel (Átona, minimalismo temes y la mínima nota.)

Jesús Lladó entrevistat per VERBÀLIA

He tingut l'honor de ser entrevistat per VERBÀLIA. Clicant a la imatge podreu llegir-ne el resultat.

Cabra

La cabra ... beeeee! ... barba cal? (La cabra ... ¡beeeee! ... barba hace falta?

Adonis

Sí, dona, llu gros orgull, Adonis. (Sí, mujer, luce grande orgullo, Adonis.)

Pau

La ruta nua:                         pau natural. (La ruta desnuda: paz natural.)

Per ser, erro.

No se m'ocorre res, repara. Per ser, erro. Com és? On? (No se me ocurre nada, repara. Por ser, me equivoco. ¿Cómo es? ¿Dónde?)

Pesco poc

Ai!, pesco poc. Sèpia... (¡Ay!, pesco poco. Sepia...)

Cerco o crec?

Cerco la veritat, i re val, o crec?

(¿Busco la verdad, y nada vale, o creo?

Al llit

Sóc Sara, fèrtil llaç al llit. Refaràs cos. (Soy Sara, fértil lazo en la cama. Recuperarás cuerpo.)

Déu

Ui, Déu? Qui veu que viu? Què diu? (Uy, ¿Dios? ¿Quién ve que vive? ¿Qué dice?)

Costum

Ara, per costum, cerco naps. Ospa!, no crec. Mut sóc, repara. (Ahora, por costumbre, busco nabos. ¡Ostras!, no creo. Mudo soy, repara.)

Cos tendre

Sóc tendre,  viu, i verd,  net cos. (Soy tierno, vivo, y verde, limpio cuerpo.)

Centenari

Avi centenari dirà: nét neci, va! (Abuelo centenario dirá: ¡nieto necio, va!)

Mou-te...

Mou-te tu. Om... (Muévete tú. Om...)

Sóc ànima?

Sóc ànima?           Calla, balla,                     camina cos. (¿Soy alma? Calla, baila, camina cuerpo.)

Visera

Una visera porta, patró, pare, si va nu.

(Una visera lleva, patrón, padre, si va desnudo.)

El món

Lat, el món és ase, nom letal. (Extenso, el mundo es burro, nombre letal.)

Pantomima

A mi mot, nàpia i pantomima. (A mí palabra, narizota y pantomima.)

Èdip

Mama, mata'm, ama'm.

(Mamá, mátame, ámame.)

Naturisme

La ruta? Naturisme fem. Sí, ruta natural. (¿La ruta? Naturismo hacemos. Sí, ruta natural.)

Déu

Sí, Déu, quedo jo. Déu, quedi's. (Sí, Dios, quedo yo. Dios, quédese.)

Camacurt

Un tio camacurt, ruc, ama coit nu. (Un tío paticorto, burro, ama coito desnudo.)

Sedentarisme

Sedentarisme tems. 

Irat nedes.

(Sedentarismo temes. Airado nadas.)

T(h)eo van Gogh

És poeta Teo? Pse...

Ara l'art, tralarà..

Ara l'art, dic, al piano sona, i plàcid. Tralarà... (Ahora el arte, digo, en el piano suena, y plácido. Tralará...)

Serenor

Et cal serenor.
On eres, l'acte?



(Te hace falta serenidad. ¿Dónde estabas, el acto?)

Lloros: soroll

Lloros: tro fa fort soroll. (Loros: trueno hace fuerte ruido.)

El bé

El bé fiasco? Poc sa i feble. (¿El bien fiasco? Poco sano y débil.)

Llegir-Leer: palíndrom bilingüe

PALÍNDROM BILINGÜE

Roc: leer bo,  t'il·lumina l'ànim,  ull,  i t'obre el cor. (Roque: leer bueno, te ilumina el ánimo, ojo, y te abre el corazón.)

País català

A l'atac, sia ple, culte, net - Luc - el país català. (Al ataque, sea pleno, culto, limpio, Luc, el país catalán.)

Amor o sexe?

Ex: és amor, broma, sexe?



(Ex: ¿es amor, broma, sexo?)

Afina?

Ho sé: no afina ni fa ones. Oh! (Lo sé: no afina ni hace ondas. ¡Oh!)

Som i serem

Oh! Art som i serem, Iu. Quimeres! I mostra-ho! (¡Oh! Arte somos y seremos, Ivo. ¡Quimeras! ¡Y muéstralo!)

Seduir

Un riu de seduir nu. (Uno ríe de seducir desnudo.)

Vistiplau

A una, vistiplau al pit, si va nua. (A una, visto bueno al pecho, si va desnuda.)

Pispa

T'acusa: "pispa naps i pa sucat". (Te acusa: "roba nabos y pan mojado".)

Oníric

Ciri no sóc; sóc un ésser -res sé-, nu cos, cos oníric.

(Cirio no soy; soy un ser -nada sé- desnudo cuerpo, cuerpo onírico.)

Gnom

Una rodamón gnom adora, nu. (Una trotamundos gnomo adora, desnudo.)

Llebrer

Un llebrer, bell, nu. (Un galgo, bello, desnudo.)

T'ama l'amat

A ritme lent ama l'amat, Nel, em tira. http://mariagabrielajaime.artelista.com/ (A ritmo lento ama el amado, Nel, me tira.)

Ser pare

Era presó no ser res, o no ser pare?     Maribel Piñero (¿Era prisión no ser nada, o no ser padre?)

Amor sil·làbic

És exquisit qui ex és.

Estimes, nu, més ties? (Es exquisito quien ex es.) (¿Amas, desnudo, mas tías?)

Drac

Ho sé, drac, sexes cardes. Oh!

Constipat

Ui!, constipat a pits? Nociu. (¡Uy!, ¿resfriado en pechos? Nocivo.)

Sinapsi

Per sinapsi, Lis, panís rep. (Por sinapsis, Lis, maíz recibe.)

Existencialisme

Existencialisme sil·làbic:

Jo sóc. Jo no sóc. Sóc. No jo sóc jo.

Sexe dur

Real, pares: sexe dur i rude X és. Serà plaer. (Real, podres: sexo duro y rudo X es. Será placer.)

Palíndrom urbà

Crab Carillon Joseph Waters

El 2003, la ciutat de San Diego, Califòrnia, va encarregar a l’escultor romà De Salvo i al compositor Joseph Waters una obra d’art urbana, en forma d’una barana de seguretat pel pas elevat de Martin Luther King Jr. Freeway. El resultat, Crab Carillon, és un conjunt de 488 campanetes que poden ser tocades pels vianants en atravessar el pont. Cada campaneta sona segons la nota d’una melodia composta per Waters. I la melodia és un palíndrom, de manera que es pugui tocar sonant el mateix en els dos sentits de la marxa.

     Qui no pugui viatjar a San Diego per passar pel pont i fer sonar la barana, té l’oportunitat de veure’l i sentir-lo en el següent video:

Asana

Asana: medità, patí, demanà. Sa? (Asana: meditó, sufrió, pidió. ¿Sano?)

Nega l'amor? Nega l'odi?

Romà, la gent nega l'amor. Idò, la gent nega l'odi? (Román, la gente niega el amor. Pues, ¿la gente niega el odio?)

Luigi Nono

Nono*, l'aire seria l'aire serial. On? On? (Nono, el aire sería el aire serial. ¿Dónde? ¿Dónde? * Nono, compositor italià postwebernià, familiaritzat amb el serialisme dodecatònic. * Nono, compositor italiano post-weberniano, familiarizado con el serialismo dodecafónico.

Visó

A dama: llu visó si vull, amada. (A dama: luce visón si quiero, amada.)

Odissea

Amoral, l'odissea és si dol l'aroma. (Amoral, la odisea es si duele el aroma.)

Bateria

Aire, tabal, ací suma música, la bateria. (Aire, tabal, aquí suma música, la batería.)

Plebs

A la plebs, Bel, pala.

(A la plebe, Isabel, pala.)

Torre d'or

Però, derrotà la torre d'or? Ep! (Pero, ¿derrotó la torre de oro? ¡Ei!)