La mona

Anòmal? A fillol li fa la mona. (¿Anómalo? A ahijado le regala la mona.)

Acràcia

Ai!, carca, la llei obliga Gil. Bo!, i ell a l'acràcia.

(¡Ay!, carca, la ley obliga a Gil. ¡Bueno!, y él a la acracia.)

Pura raça

Ai, pura raça canina! Caçar a Rupià! (¡Ay, pura raza canina! ¿Cazar en Rupià?)

Situació general

Tu, la situació general la renego, i caut. I, salut... (Tú, la situación general la reniego, y cauto. Y salud...)

Apocalipsi

Ací final promet i temor planifica. (Aquí final promete y temor planifica.)

Sitar gratis

A nostra casa sitar gratis a sac. Art sona! (En nuestra casa sitar gratis a saco. ¡Arte suena!)

Guillat

Per ser guillat, allí Ug res rep. (Por estar chalado, allí Hugo nada recibe.)

Tatuat

Sóc letó tatuat, taüt a tot el cos. (Soy letón tatuado, ataud en todo el cuerpo.)

Amors que maten

O t'amo -et cerco poc recte- o mato. (O te quiero - te busco poco recto- o mato.)

Àpat

Per àpat set tocs, i biscottes; tapa rep. (Por ágape siete toques, y biscottes; tapa recibe.)

Casat

Seus, estàs a casa, casat. Sé, sues. (Te sientas, estás en casa, casado. Sé, sudas.)

Epicur

Per ser un ruc i pelut cínic, tu, l'epicur nu res rep. Por ser un burro y peludo cínico, tú, el epicúreo desnudo nada recibe.)

Cerco mirades

Cerco mirada, moixaina, ni axioma da. Rimo, crec. (Busco mirada, caricia, ni axioma da. Rimo, creo.)

Sóc alfil, i flac os.

(Soy alfil, y flaco hueso.)

Dona i dàlia

La ruta, nano, dàlia i la dona natural. (La ruta, chico, dalia y la mujer natural.)

Nu, mor

Rom? Un sospir ara farà. R.I.P.. S.O.S.! Nu, mor. (¿Ron? Un suspiro ahora hará. R.I.P.. ¡S.O.S.! Desnudo, muere.)

Orem...?

Sóc Leo

Sóc Leo, mamo rom, amor, o m'amo el cos. (Soy Leo, bebo ron, amor, o me amo el cuerpo.)

Ser poeta

Anit oci, nois. Ser poeta té opressió, nicotina. (Anoche ocio, chicos. Ser poeta tiene opresión, nicotina.)

Nepal

A Nepal, per la pau sua, pal rep, la pena. (En Nepal, por la paz suda, palo recibe, la pena.)

Marit, toca'm

Macot marit, seu tu, estira'm, toca'm. (Majote marido, siéntate tú, estírame, tócame.)

¡Ui, de res!

Serè, diu el bon nen noble: "Ui!, de res". (Sereno, dice el buen niño noble: "¡Uy!, de nada.")

Llop o poll?

Ser gos llop o poll?, sogres. (¿Ser perro lobo o pollo?, suegros.)

Publicitat palindròmica

Art són, Tell, art són, a sac, a casa nostra: LLET NOSTRA. (Arte son, Tello, arte son, a saco, en nuestra casa: LLET NOSTRA.)

Aquests avis...

Ho sé, l'avi va tort i trota. Vivales? Oh! (Lo sé, el abuelo va torcido y trota. ¿Vivales? ¡Oh!)