TIRAMISÙ! I SUADA, ADA, USI, USI MARIT.

(¡Tiramisù! Y sudada, Ada, use, use marido.)

Mentida

Ara, per ésser nen, res sé, repara.

(Ahora, por ser niño, nada sé, repara.)

Sue defallí. Aïllà fe, déus ...

(Sue desfalleció. Aisló fe, dioses...)

Bilingüe

Sí nano, camamilla allí mama, con anís.

(Sí chaval, camomila allí bebe, con anís.)

Ama diner, teta, te, tren i dama.

(Ama dinero, teta, té, tren y dama.)

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

SOCORS! ROC! ÓS!

(¡SOCORRO! ¡ROCA! ¡OSO!)

Nemesi fa trops, porta fi semen.

(Nemesio hace tropos, lleva fino semen.)

Orem. Per parlar al rap, rep mero.

(Oremos. Para hablar al rape, recibe mero.)

Rei, o jo sóc un lúcid i ridícul nu cos, o joier.

(Rey, o yo soy un lúcido y ridículo desnudo cuerpo, o joyero.)

Seu, que medico l'oci de meuques.

(Siéntate, que medico el ocio de prostitutas.)

A tu, Ciceró, no re, cicuta.

(A ti, Cicerón, nada, cicuta.)

Ai Sam, o Nora,
poeta fatigat,
allí mama cafè, te,
fa camamilla,
t'agita.
Fa te o paronomàsia ?

(Ay Sam, o Nora,
poeta fatigado,
allí bebe café, té
hace manzanilla,
te agita.
¿Hace té o paronomasia?)

A la mirada narra marranada.
Rima-la.

(En la mirada narra marranada.
Rímala.)

Riu.
Desesperar-se és rar.
Ep, sé seduir!

(Ríe.
Desesperarse es raro.
¡Eh, sé seducir!)

Rolf 2

Rolf, al trau du art, la flor.

(Rolf, en el ojal lleva arte, la flor.)

Sóc un
ésser
àrid,
bla,
cínic,
inic,
alb,
dirà.
Res sé,
nu cos.

(Soy un ser árido, blando, cínico, inicuo, blanco, dirá. Nada sé, desnudo cuerpo.)

Amor bo i dolç l'odio. Broma?

(Amor bueno y dulce lo odio. ¿Broma?)

Re, viure mata. Mer? Ui, ver.

(Nada, vivir mata. ¿Simple? Uy, verdadero.)

CINEMA MUT

Tu, mamen i clapen, ep!, al cinema mut.

(Tú, beben y duermen, ¡Eh!, en el cine mudo.)

MORÍ SAVI:
VI, VAS I ROM.

(Murió sabio:
vino, vaso y ron.)