Allí xala, tia. Fa sexe, no nexes, afaita l'axil·la.
(Allí disfruta, tía. Hace sexo, no nexos, afeita la axila.)
"El somni que preocupa a la ment tortuosa de cada palindromista, és que en algun lloc, dins dels límits de la llengua, s'amaga el Gran Palíndrom, una closca de nou que no només compleix amb les exigències complexes de la tècnica, que flueix suaument en les dues direccions, però que també conté la Veritat Final de les Coses. "
“El sueño que preopcupa a la mente tortuosa de cada palindromista, es que en algun lugar, dentro de los límites de la lengua, se esconde el Gran Palíndromo, una cáscara de nuez que no sólo cumple con las exigencias complejas de la técnica, que fluye suavemente en ambas direcciones, pero que también contiene la Verdad Final de las Cosas.”
Tony Augarde, The Oxford Guide to Word Games, OUP, Oxford 1984, pg. 102
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada